Draak

Tannin

In het Oude Testament in de Statenvertaling is “draak” de vertaling van het Hebreeuwse woord tannin. Men krijgt de indruk dat ‘tannim' wordt gebruikt voor een dier met de volgende hoedanigheden:

• een groot, lang dier
• een verschrikkelijk dier: een dier met een schrikwekkend voorkomen
• een gevaarlijk dier, bijv. doordat het giftig is
• een water- of landdier

Gr. drakon

Drakon (δρακων) is het Griekse woord voor “draak”. Ons woord “draconisch” komt daarvan.

De Septuaginta, de oude Griekse vertaling van het Oude Testament, vertaalt het Hebreeuwse woord "tannin" met "drakon".

In het Nieuwe Testament komt het woord ‘draak’ voor als vertaling van het Griekse woord drakon (δρακων). "Drakon" wordt alleen in het laatste bijbelboek gebruikt; het komt voor in twaalf verzen en heeft een symbolische betekenis. 

Leviathan

Op meerdere plaatsen wordt de tannim in verband gebracht met de Leviathan, een monsterachtig dier.

Ps 74:12 Evenwel is God mijn Koning van ouds af, Die verlossingen werkt in het midden der aarde.
Ps 74:13 Gij hebt door Uw sterkte de zee gespleten; Gij hebt de koppen der draken in de wateren verbroken.
Ps 74:14 Gij hebt de koppen des Leviathans verpletterd; Gij hebt hem tot spijs gegeven aan het volk in dorre plaatsen.
Ps 74:15 Gij hebt een fontein en beek gekliefd; Gij hebt sterke rivieren uitgedroogd.
(SV)

In de toekomst zal God de Leviathan, een tannim die in de zee is, doden. Men moet denken aan het beest uit de zee in het bijbelboek Openbaring. Men kan echter ook denken aan de Egyptische wereldmacht en/of de koning van Egypte (vgl. Jes. 51:9).

Jes 26:19 Uw doden zullen leven, [ook] mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, gij, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn [als] een dauw der moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen.
Jes 26:20  Ga henen, mijn volk! ga in uw binnenste kamers, en sluit uw deuren na u toe; verberg u als een klein ogenblik, totdat de gramschap overga.
Jes 26:21 Want ziet, de HEERE zal uit Zijn plaats uitgaan, om de ongerechtigheid van de inwoners der aarde over hen te bezoeken; en de aarde zal haar bloed ontdekken, en zal haar doodgeslagenen niet langer bedekt houden.
Jes 27:1  Te dien dage zal de HEERE met Zijn hard, en groot, en sterk zwaard bezoeken den Leviathan, de langwemelende slang, ja, den Leviathan, de kromme slomme slang; en Hij zal den draak, die in de zee is, doden.
(…)
Jes 27:6 In het toekomende zal Jakob wortelen schieten, Israël zal bloeien en groeien; en zij zullen de wereld met inkomsten vervullen.
(SV)

Vliegende draak

De Schrift spreekt ook van vliegende draken, dus gevaarlijke monsterachtige dieren die zich in de lucht konden verplaatsen. Het is niet duidelijk welke (al of niet uitgestorven) dieren bedoeld zijn.

Jes 14:29 Verheug u niet, gij gans Palestina! dat de roede die u sloeg, gebroken is; want uit de wortel der slang zal een basilisk voortkomen, en haar vrucht zal een vurige vliegende draak zijn.
(SV)

Jes 30:6 De last der beesten, van het zuiden, naar het land des angstes, en der benauwdheid, van waar de sterke leeuw en de oude leeuw is, de basilisk en de vurige vliegende draak; hun goederen zullen zij voeren op den rug der veulens, en hun schatten op de bulten der kemelen, tot het volk, [dat] [hun] geen nut zal doen.
(SV)

De draco volans (Latijn voor "vliegend draak") een soort boomhagedis in Azië. Hij wordt “vliegende draak” of "vliegend draakje" genoemd. Het reptiel kan maximaal 25 cemtimeter lang worden ^[7].

Afbeelding^[8]: Draco volans

God tegen de tannim

God zal de (figuurlijke) zeedraak doden. 

Jes 27:1  Te dien dage zal de HEERE met Zijn hard, en groot, en sterk zwaard bezoeken den Leviathan, de langwemelende slang, ja, den Leviathan, de kromme slomme slang; en Hij zal den draak, die in de zee is, doden.
(SV)

Egypte of de koning van Egypte wordt vergeleken met een draak, die door God is doorboord:

Jes 51:9  Ontwaak, ontwaak, trek sterkte aan, Gij arm des HEEREN! ontwaak als in de verledene dagen, [als] [in] de geslachten van ouds; zijt Gij het niet, Die Rahab uitgehouwen hebt, Die den zeedraak (“draak”, NB, WV78, WV95; “zeedraak”, NBG51; “monster”, NBV2004) verwond hebt?
(SV)

Satan

In de Heilige Schrift wordt de satan voorgesteld als een grote, vuurrode draak:

Opb 12:3 En er werd een ander teken gezien in de hemel; en zie, een grote, vuurrode draak met zeven koppen en tien horens en op zijn koppen zeven diademen.
Opb 12:4 En zijn staart sleepte het derde deel van de sterren van de hemel mee en wierp ze op de aarde. En de draak stond voor de vrouw die zou baren, om zodra zij haar kind zou baren, het te verslinden.
Opb 12:7 En er kwam oorlog in de hemel: Michael en zijn engelen voerden oorlog tegen de draak, en de draak voerde oorlog en zijn engelen;
Opb 12:8 en hij was niet sterk genoeg, en hun plaats werd in de hemel niet meer gevonden.
Opb 12:9 En de grote draak werd neergeworpen, de oude slang, die genoemd wordt duivel en de satan, die het hele aardrijk misleidt; hij werd neergeworpen op de aarde en zijn engelen werden met hem neergeworpen.
(TELOS)

fig.^[6]  De vrouw op de zevenkoppige draak uit Openbaring

In de Europese middeleeuwen, die door de Bijbel en het christendom zijn beinvloed, was de draak een symbool van de duivel.

In de toekomende tijd zal een engel de draak (satan) grijpen en duizend jaren binden. 

Opb 20:2 En hij greep de draak, de oude slang, dat is de duivel en de satan, en bond hem duizend jaren;
(TELOS)

Voetnoten

1. ↑ Zie www.VanDale.nl, 2011.

2. ↑, 3. ↑, Van Dale’s woordenboek s.v. Draak, 1964. 

5. ↑ De gangbare evolutionistische opvatting in de wetenschap is echter dat dinosaurussen leefden en uitstierven voordat de mens op het aardse toneel verscheen.

6. ↑ De afbeelding van de vrouw op de zevenkoppige draak behoort tot het publieke domein en is ontleend aan Wikimedia: bronpagina

7. ↑ Voor meer informatie, zie artikel Vliegend draakje op Wikipedia.nl

8. ↑ De foto van het vliegende draakje behoort tot het publiek domein, zie bronpagina op Wikipedia

(Verrijk Christipedia door uw/jouw kennis of informatie toe te voegen. Help mee om de tekst te verbeteren)