Burgerschap

Uit Christipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Burgerschap is het leven, de rechten en de omstandigheden van een burger[1]. Ons burgerschap is in de hemelen.

Flp 3:20 Want ons burgerschap is in de hemelen, waaruit wij ook de Heer Jezus Christus als Heiland verwachten, (TELOS)

Het woord in de Griekse brontekst is πολιτευμα, politeuma. De betekenis is[2]: 1. staatsbestuur, staatsregeling; 2. de regeringsvorm en de wetten waardoor deze geregeld wordt; 3. staat, gemenebest, het gemenebest van burgers. Het Strongnummer is 4175. Het woord komt in het Nieuwe Testament alleen voor in Filip. 3:20.

In de vertaling door Obbink en Brouwer wordt het overgezet door "wettig woonverblijf"[3]. Volgens hen kan men ook lezen: "moederstad". "Politeuma" bedoelt volgens hen een nederzetting in een vreemde stad, waar de eigen oorspronkelijke inrichting in stand wordt gehouden. "Als wij de bedoeling van Fil. 3 : 20 omschrijven, zouden wij moeten zeggen: wij vormen een nederzetting van hemelburgers, die niet de aardse, maar de hemelse ordeningen willen en moeten opvolgen."[3]

Meer informatie

Kris Tavernier, Ons hemelburgerschap (OudeSporen.nl, 2011). Omvang: 3 pagina's. Bestandsformaat: pdf.

Voetnoten

  1. Het Nieuwe Testament; herziene Voorhoeve-uitgave (Vaassen: uitgeverij H. Medema, 1982), noot bij Filip. 3:20.
  2. Grieks-Nederlands Lexicon, onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia.
  3. 3,0 3,1 H. Th. Obbink, A.M. Brouwer, Inleiding tot den Bijbel (Leiden: A.W. Sijthoff's uitgeverijsmij N.V., 2e herz. druk 1935), blz. 288.