Dies

Uit Christipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Dies is een zelfstandig naamwoord, voornaamwoord of bijwoord. Het is een woord dat in de Statenvertaling voorkomt.

Het zelfstandig naamwoord dies is een Latijnse woord, dat 'dag' betekent. 'Dies natalis' betekent geboortedag of stichtingsdag. De dies natalis van een universiteit is de dag dat de onderwijsinstelling werd gesticht.

Het voornaamwoord dies is een grammaticale vorm (genitief enkelvoud) van 'die'. Het komt alleen voor in 'wat dies meer zij' = wat er meer dergelijks te noemen zou zijn.

Het bijwoord dies is een bijwoord van oorzaak of reden. Het betekent 1) daarom, derhalve, of 2) waarom, weshalve.

Ps 116:1 Ik heb lief, want de HEERE hoort mijn stem, mijn smekingen; Ps 116:2 Want Hij neigt Zijn oor tot mij; dies zal ik [Hem] in mijn dagen aanroepen.

De Herziene Statenvertaling vertaalt vers 2 als volgt:

Ps 116:2 Want Hij neigt Zijn oor tot mij, daarom zal ik Hem al mijn dagen aanroepen. (HSV)

Bron

Van Dale's Groot woordenboek der Nederlandse taal (13e uitgave), digitale versie 1.0 Plus, jaar 2000.