INRI

Uit Christipedia
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Josef Sulz Inri.jpg

INRI is een letterwoord met de beginletters van het Latijnse opschrift op het kruis van onze HeilandIesus Nazarenus, Rex Iudaeorum ( = Jezus van Nazareth, koning der Joden). De apostel Johannes vermeldt het opschrift:

De beschuldiging in drie talen.

Joh 19:19  En Pilatus schreef ook een opschrift en zette [dat] op het kruis; en er was geschreven: JEZUS DE NAZARENER, DE KONING VAN DE JODEN. Joh 19:20 Dit opschrift dan lazen velen van de Joden, want de plaats waar Jezus gekruisigd werd, was dicht bij de stad; en het was geschreven in het Hebreeuws, in het Grieks [en] in het Latijn. (HSV)

Taal Tekst Overgeschreven in Nederlandse letters
Hebreeuws ישוע הנצרי מלך היהודים Jeshua Hanozri Melech Hajehudim
Grieks Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων Iesous ho Nazoraios ho Basileus toon Ioudaion
Latijn Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum

Ook de andere evangelisten vermelden het opschrift, maar naar het schijnt minder volledig dan Johannes.

Mt 27:37 En zij brachten boven Zijn hoofd een opschrift aan met de beschuldiging tegen Hem: DIT IS JEZUS, DE KONING VAN DE JODEN. (HSV)

Mr 15:26 En het opschrift met Zijn beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING VAN DE JODEN. (HSV)

Lu 23:38 En er was ook een opschrift boven Hem geschreven in Griekse, Romeinse en Hebreeuwse letters: DIT IS DE KONING VAN DE JODEN. (HSV)

Op veel afbeeldingen en beelden vindt men dit letterwoord boven het hoofd van de gekruisigde Christus.