Jakobus 3: verschil tussen versies
k
→18
kGeen bewerkingssamenvatting |
k (→18) |
||
Regel 8:
Jak 3:15 Dat is niet de wijsheid die van boven neerkomt, maar zij is aards, ziellijk, demonisch. (CP<ref>Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de [[Telos-vertaling|Telosvertaling]]. </ref>)
'''Ziellijk'''. Grieks ψυχικη, ''psychikè'', van de zinnelijke, dierlijke natuur. NBG51-vertaling, Willibrordvertaling, Telos-vertaling, NBV2004: "ongeestelijk". Statenvertaling, Herziene Statenvertaling: "natuurlijk". Naardense vertaling: "al-te-menselijke". Canisius-vertaling: zinnelijk.
== 16 ==
Jak 3:16 Want waar jaloersheid en twistzucht is, daar is wanorde en allerlei kwade praktijk. (Telos)
'''Jaloersheid.''' Zie 4:2.
== 18 ==
Regel 13 ⟶ 17:
'''De vrucht van de gerechtigheid.''' De vrucht bestaande in gerechtigheid.
'''Vrede.''' Tegendeel: twist (16; 4:1-2), oorlog (4:1).
Zoals verkeerde dingen 'samenklonteren' (16), zo gaan vrede en gerechtigheid ook samen.
| |||