Tien Geboden: verschil tussen versies

DitHieronder zijnstaan de Tien Geboden zoals beschreven in Exodus 20:1-17, involgens de [[Herziene Statenvertaling (2010)|Herziene Statenvertaling]]:. De Romeinse nummering staat niet in de grondtekst, maar is toegevoegd.

I U zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben.

[geen] enkele afbeelding [van] wat boven in de hemel,

of beneden op de aarde

of in het water onder de aarde is.

U zult zich daarvoor niet neerbuigen,

en die niet dienen,

want Ik, de HEERE, uw God, ben een na-ijverig God,

Die de misdaad van de vaderen vergeldt aan de kinderen,

aan het derde en vierde [geslacht] van hen die Mij haten,

maar Die barmhartigheid doet aan duizenden van hen die Mij liefhebben

en Mijn geboden in acht nemen.

want de HEERE zal niet voor onschuldig houden wie Zijn Naam ijdel gebruikt.

Zes dagen zult u arbeiden

en al uw werk doen,

maar de zevende dag is de sabbat van de HEERE, uw God.

[Dan] zult u geen enkel werk doen,

u, noch uw zoon, noch uw dochter,

[noch] uw slaaf, noch uw slavin,

noch uw vee, noch uw vreemdeling die binnen uw poorten is.

Want in zes dagen heeft de HEERE de hemel en de aarde gemaakt, de zee, en al wat erin is, en Hij rustte op de zevende dag.

Daarom zegende de HEERE de sabbatdag, en heiligde die.''

V Eer uw vader en uw moeder,

opdat uw dagen verlengd worden in het land dat de HEERE, uw God, u geeft.

VI U zult niet doodslaan.

VII U zult niet echtbreken.

IX U zult geen vals getuigenis spreken tegen uw naaste.

X U zult niet begeren het huis van uw naaste.

U zult niet begeren de vrouw van uw naaste,

noch zijn slaaf, noch zijn slavin,

noch zijn rund, noch zijn ezel,

noch iets wat van uw naaste is. (HSV)