Geluk: verschil tussen versies

Petrus schrijft:<blockquote>''1Pe 4:14 Als u in de naam van Christus smaad lijdt, bent u <u>gelukkig</u>, omdat de Geest van de heerlijkheid en kracht en Die van God op u rust. (TELOS)''</blockquote><blockquote>''1Pe 3:14 Maar al lijdt u ook ter wille van de gerechtigheid, <u>gelukkig</u> bent u. Vreest echter niet zoals zij vrezen, en wordt niet in verwarring gebracht, (TELOS)''</blockquote>De zaligsprekingen van de Heiland zien vooral op de toekomst, het toekomstige heil, waarom de Heer de ontvangers nu al gelukkig (gelukzalig, zalig, welgelukzalig) noemt: <blockquote>''Mt 5:3 Gelukkig de armen van geest, want van hen is het koninkrijk der hemelen.''</blockquote><blockquote>''Mt 5:4 Gelukkig zij die treuren, want zij zullen vertroost worden.''</blockquote><blockquote>''Mt 5:5 Gelukkig de zachtmoedigen, want zij zullen de aarde beerven.''</blockquote><blockquote>''Mt 5:6 Gelukkig zij die hongeren en dorsten naar de gerechtigheid, want zij zullen verzadigd worden.''</blockquote><blockquote>''Mt 5:7 Gelukkig de barmhartigen, want zij zullen barmhartigheid verkrijgen.''</blockquote><blockquote>''Mt 5:8 Gelukkig de reinen van hart, want zij zullen God zien.''</blockquote><blockquote>''Mt 5:9 Gelukkig de vredestichters, want zij zullen zonen van God worden genoemd.''</blockquote><blockquote>''Mt 5:10 Gelukkig zij die worden vervolgd ter wille van de gerechtigheid, want van hen is het koninkrijk der hemelen.''</blockquote><blockquote>''Mt 5:11 Gelukkig bent u wanneer zij u smaden en vervolgen en liegend allerlei kwaad van u spreken ter wille van Mij.''</blockquote>In de Griekse wereld van Jezus' dagen achtte men het woord μακάριος, makários, van toepassing op iemand die rijk was of met eer en roem overladen werd<ref>Dr. ir. J. de Graaf e.a. (red.), ''Tekst voor Tekst; de Heilige Schrift kort verklaard en toegelicht'' (Boekencentrum, 1987), commentaar bij Matth. 5:3. </ref>.