Naar inhoud springen

Bazuin: verschil tussen versies

92 bytes toegevoegd ,  7 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
Regel 5:
'Bazuin' is thans synoniem voor trombone (van Ital. ''tromba'' = trompet)<ref>Art. 'bazuin', in: Microsoft Encarta Winkler Prins 2007 [cd]. Redmond, WA: Microsoft Corporation, 2006. 1993-2006 Microsoft Corporation/Het Spectrum.</ref>. Het woord 'bazuin' is ontleend aan het Franse ''boisone'' of ''buisine'', die weer ontleend zijn aan het Latijnse ''bucina'', (jacht)hoorn. In andere talen is er vaak geen apart woord voor bazuin en wordt deze ''trompet''genoemd. In het Engels heet de bazuin 'trumpet', vroeger bassoon (1727-1751). De Romeinse signaalhoorn heette ''buccina''. Uit de buccina ontwikkelde men in de middeleeuwen de rondgebogen jachthoorn, een metalen natuurhoorn.
 
Er is geen wezenlijk verschil tussen beide namen 'bazuin' en ''''trompet'''<nowiki/>'. Bij een 'bazuin' denkt men aan een groter instrument dan de trompet, bij een 'trompet' denkt men allereerst aan een modern instrument, voorzien van ventielen. Het woord 'bazuin' kan worden geassocieerd met een heraut<ref name=":0">A.GZo predikant H. SoetingKoekoek''Auditieve[http://www.hetlichtdeslevens.nl/studies/studieslezen/deverwachting.html aspectenDe verwachting van heten boekde Openbaringhoop op de opname van Johannes''.de Amsterdamgemeente], 2001op HetLichtDesLevens.nl, Proefschrift23 sept. 2011 </ref>.
 
In het laatste bijbelboek, Openbaring, wordt de bazuin zes maal genoemd. Sommige vertalingen hebben 'trompet'. De NBG-'51 vertaling bijvoorbeeld heeft 'bazuin', de Willibrord-vertaling heeft 'trompet'.
Cookies helpen ons onze services aan te bieden. Door onze services te gebruiken stemt u in met het gebruik van onze cookies.