1 Thessalonicenzen/Hoofdstuk 5: verschil tussen versies

k
Regel 47:
 
'''Bent niet in de duisternis.''' De anderen zijn in de duisternis, in de nacht (vers 2). Zij zijn van de nacht, van de duisternis (vers 5). De mannen van Sodom wilden hun kwaad in de nacht doen (Gen. 19:1, 4-5). Zij waren van de duisternis.
 
== 1Thess. 5:5 ==
1Th 5:5  want u bent allen zonen van het licht en zonen van de dag. Wij zijn niet van de nacht of van de duisternis. (Telos)
'''Zonen van het licht en zonen van de dag.''' Wandelen in het licht van de dag - in het licht van Hem, die het licht van de wereld is - kenmerkt hen, alsook hun bestemming om in het eeuwige licht van de hemel te leven. "Wij zijn van de dag" (vers 8).
 
== 1 Thess. 5:6 Waken en nuchter zijn ==
1Th 5:6  Laten wij dus niet slapen zoals de overigen, maar laten wij waken en nuchter zijn. (Telos)
'''Niet slapen zoals de overigen, maar ... waken.''' Het tegenovergestelde van slapen is waken. Toen de dageraad opging (Gen. 19:15) en de mensen in [[Sodom]] nog sliepen, namen de engelen Lot en zijn gezin mee. Toen de zon opging boven de aarde (Gen. 19:23) en Lot inmiddels in [[Zoar]] was, kwam over Sodom een plotseling verderf.
 
'''Nuchter zijn.''' Het tegenovergestelde is [[dronken]] zijn (vers 7).
 
== 1 Thess. 5:8 ==
1Th 5:8  Maar laten wij die van de dag zijn, nuchter zijn, terwijl wij het borstharnas van het geloof en de liefde aangedaan hebben, en als helm de hoop van de behoudenis; (Telos)
'''Die van de dag zijn.''' Zie vers 5.
 
'''Borstharnas ... helm.''' Dat zijn wapens. Wij moeten geestelijk welbewapend zijn. Nuchter, wakend, beschermd. Een volgeling van Jezus heeft te maken met tegenstanders, is betrokken in een geestelijke strijd.
 
'''Geloof ... liefde ... hoop.''' Dat zijn hoofddeugden. De Thessalonikers bezaten ze.
 
''1Th 1:3  onophoudelijk gedachtig aan uw werk van het <u>geloof</u> en uw arbeid van de <u>liefde</u> en uw volharding van de <u>hoop</u> op onze Heer Jezus Christus, tegenover onze God en Vader,'' (Telos)
 
Paulus maakt duidelijk dat deze deugden ook ''beschermingsmiddelen'' zijn in een geestelijke strijd.
 
'''Hoop van de behoudenis.''' De hoop van de behoudenis is de hoop die ziet op onze toekomstige behoudenis.
 
''Ro 8:24  Want wij zijn behouden geworden in de hoop. Een hoop nu die men ziet, is geen hoop; want wie hoopt er op wat hij ziet? (Telos)''
 
God heeft ons "bestemd ... tot het verkrijgen van de behoudenis" (vers 9).
 
== 1 Thess. 5:9 ==
1Th 5:9  want God heeft ons niet bestemd tot toorn, maar tot het verkrijgen van de behoudenis door onze Heer Jezus Christus, (Telos)
'''Toorn.''' De dag van Jahweh (vers 2) brengt toorn voor de goddelozen, maar redding voor de gelovigen. Vergelijk Lot: op de dag van Sodoms verderf werden eerst hij, zijn vrouw en beide dochters weggenomen en in veiligheid gebracht (Gen. 19:15v). Ze waren niet bestemd tot toorn. Zo ook Noach en de zijnen.
 
'''Door de Heer Jezus Christus.''' Hij zal ervoor zorgen dat wij behouden worden.
 
== 1 Thess. 5:10 ==
1Th 5:10  die voor ons is gestorven, opdat wij, hetzij wij waken, hetzij wij slapen, samen met Hem leven. (Telos)
'''Hetzij wij slapen.''' Kennelijk is het mogelijk dat wij, ondanks de vermaning om te waken, toch slapende gevonden worden door de Heer als Hij komt. In de gelijkenis van de tien maagden blijken allen te slapen als de Heer eraan komt.
 
''Mt 25:5  Toen nu de bruidegom uitbleef, werden zij allen slaperig en sliepen in. (Telos)''
 
Misschien bedoelt Paulus een letterlijk slapen en waken: de ene gelovige is wakker, de andere slaapt. Ook, als de Heer voor ons overdag komt, zullen onze gelovige tegenvoeters in Nieuw-Zeeland slapen, en omgekeerd.
 
'''Samen met Hem leven.''' Hij is bij ons en wij bij Hem. Wij delen het eeuwige leven, zoals een man en een vrouw hun leven delen in het huwelijk.
 
== 1 Thess. 5:11 ==
1Th 5:11  Daarom, vermaant elkaar en bouwt elkaar op, zoals u ook doet. (Telos)
'''Vermaant elkaar.''' Hetzelfde woord als in 4:18. Het kan 'troosten' of 'vermanen' betekenen.
 
''1Th 4:18  Zo dan, vertroost elkander met deze woorden. (Telos)''
 
Het is bemoedigend te weten dat wij bestemd zijn, niet tot toorn, maar tot behoudenis.
 
== 1 Thess 5:12-28 Vermaningen en slot ==