k
→2 Sam. 21:19
(Nieuwe pagina aangemaakt met '{{Commentaar hoofdstuk}} == 2 Sam. 21:19 == 2Sa 21:19 Voorts was er nog een krijg te Gob tegen de Filistijnen; en Elhanan, de zoon van Jaare-oregim, sloeg Beth-ha...') |
k (→2 Sam. 21:19) |
||
Regel 3:
== 2 Sam. 21:19 ==
2Sa 21:19 Voorts was er nog een krijg te Gob tegen de Filistijnen; en Elhanan, de zoon van Jaare-oregim, sloeg Beth-halachmi, [dewelke] [was] met Goliath, den Gethiet, wiens spiesenhout was als een weversboom. (SV)
'''Wie versloeg Goliath: David of Elchanan?''' Dit vers roept in sommige vertalingen een moeilijkheid op. Zij doen namelijk voorkomen dat Elhanan (Elchanan) de reus Goliath uit Gath versloeg.
''2Sa 21:19 Opnieuw was er strijd met de Filistijnen te Gob; en <u>Elchanan</u>, de zoon van de Betlehemiet Jaare-oregim, <u>versloeg de Gatiet Goliat</u>, die een speer had met een schacht als een weversboom. (NBG51)''
''2Sa 21:19 En nogmaals woedt de oorlog met de Filistijnen bij Gov; <u>dan verslaat Elchanan</u>, zoon van Jaäree Oregiem,- weverswouden, de Betlehemiet, <u>Goliat de Gitiet</u>; het hout van zijn lans is als een weversboom. (NB)''
''2Sa 21:19 Tijdens een andere veldslag tegen de Filistijnen, opnieuw bij Gob, <u>werd Goliat uit Gat gedood door Elchanan</u>, de zoon van Jari, uit Betlehem. De schacht van Goliats speer was zo dik als de boom van een weefgetouw. (NBV2004)''
De Herziene Statenvertaling volgt de Statenvertaling en levert geen moeilijkheid op.
| |||