k
→Ef. 5:14
k (→Ef. 5:28) |
k (→Ef. 5:14) |
||
Regel 110:
== Ef. 5:14 ==
Efe 5:14 Daarom zegt Hij: Ontwaak, u die slaapt, en sta op uit de doden, en Christus zal over u lichten. (Telos)
'''Zegt Hij.''' Of: 'wordt er gezegd'. Het is niet duidelijk wat de bron is van het citaat: een lied, een Schriftplaats, verschillende Schriftplaatsen waaraan woorden ontleend zijn, een door de Geest ingegeven woord door de mond van Paulus? De aantekening bij de Groot Nieuws vertaling leest er woorden van een lied in: 'dit lied is van onbekende herkomst, maar kan bij de doop gezongen zijn'.
Schriftplaatsen waaraan gedacht wordt:
''Jes 60:1 Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op.'' (Telos)
''Jes 9:2 (9-1) Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw des doods, over dezelve zal een licht schijnen.'' (SV)
''Jes 26:19 Uw doden zullen leven, [ook] mijn dood lichaam, zij zullen opstaan; waakt op en juicht, gij, die in het stof woont! want uw dauw zal zijn [als] een dauw der moeskruiden, en het land zal de overledenen uitwerpen.'' (SV)
'''Ontwaak, u die slaapt.'''
''Ro 13:11 En dit te meer omdat wij de tijd kennen, dat het uur voor u al daar is om uit de slaap te ontwaken; want de behoudenis is ons nu nader dan toen wij tot geloof kwamen. (Telos)''
''1Th 5:6 Laten wij dus niet slapen zoals de overigen, maar laten wij waken en nuchter zijn.'' (Telos)
'''Christus zal over u lichten'''. Zoals de zon, het 'grote licht', de maan verlicht en tot een licht stelt, tot het 'kleine licht' (Gen. 1).
Regel 135 ⟶ 151:
''Efe 5:4 alsook oneerbaarheid, en zotte praat of lichtzinnige taal, die niet gepast zijn, maar veeleer dankzegging. (Telos)''
== Ef. 5:21 ==
Efe 5:21 en weest elkaar onderdanig in de vrees van Christus. (Telos)
Want Christus heeft ons aan elkaar als gaven gegeven. Hij werkt door ieder van ons.
'''In de vrees van Christus.''' Hem met ontzag voor ogen houdend.
== Ef. 5:22 ==
| |||