Brief aan de Efeziërs/Hoofdstuk 5: verschil tussen versies

Brief aan de Efeziërs/Hoofdstuk 5 (bekijk bron)

26 bytes toegevoegd , 9 maanden geleden

k

40.468

bewerkingen

Versie van 27 aug 2020 09:22 (brontekst bekijken) Kees Langeveld (overleg \| bijdragen) k (→‎Ef. 5:22) Label: Visuele tekstverwerker ← Oudere bewerking		Huidige versie van 30 jul 2023 om 08:18 (brontekst bekijken) Kees Langeveld (overleg \| bijdragen) k (→‎Ef. 5:23) Label: Visuele tekstverwerker
(Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 190: ''Efe 5:23 want de man is het hoofd van zijn vrouw, evenals Christus het hoofd is zijner gemeente; Hij is het, <u>die zijn lichaam in stand houdt</u>. (NBG51)'' Zie ook [[Hoofdschap]]. == Ef. 5:24 == Regel 265 ⟶ 267: "Moet ontzag hebben voor" in Ef. 5:33 hebben de vertalingen van Telos, HSV, WV95, NBV2004; de Canisius-vertaling heeft "moet eerbied hebben voor"; de Naardense vertaling heeft "opdat de vrouw de man kan eerbiedigen"; de Statenvertaling en de Voorhoeve1877-vertaling hebben "dat zij den man vreze"; de Leidse vertaling heeft "moet haar man vrezen"; de vertaling van Jonge zegt "dat zij haar man vreze". De Vulgaatverlating heeft "diligat uxor autem ut timeat virum" = "laat de vrouw haar man respecteren" of "laat de vrouw haar man vrezen". De King James vertaling: "that she reverence [her] husband." Reverence = eerbiedigt. == ~~Voetnoot~~Voetnoten ==