Brief van Jakobus: verschil tussen versies

De brief is gericht aan de twaalf stammen van Israël in de verstrooiing: <blockquote>''Jak 1:1 Jakobus, slaaf van God en van de Heer Jezus Christus, aan de twaalf stammen in de verstrooiing: gegroet!''</blockquote>Dus waarschijnlijk bestemd aan christenjoden in het buitenland. Dat het bestemd was voor joodse lezers blijkt uit de stijl en het feit dat Jakobus het heeft over de "synagoge" (2:2), bij ons vertaald als "vergadering". Hij verwijst naar 'de wet', JacJak. 2:9v, en naar 'onze vader Abraham', Jak. 2:21. Diverse uitspraken zinspelen op oudtestamentische teksten.

Daar JacobusJakobus de halfbroer van de Heer Jezus de schrijver is, moet de brief vóór het jaar 62 geschreven, toen Jakobus de marteldood stierf. Sommige geleerden nemen zelfs aan dat de brief geschreven zou zijn voor de vergadering van Handelingen 15, omdat nergens in de brief iets blijkt van zending onder de heidenen. Dat zou betekenen dat de brief zelfs vóór 49 na Christus zou zijn geschreven. Daarmee wordt deze brief het oudste op schrift gestelde document van het Nieuwe Testament.

Jakobus spreekt van "de volmaakte wet, die van de vrijheid" (1:25; 2:12), "de koninklijke wet" (2:8). Hij heeft daarbij niet de hele wet van Mozes op het oog, maar het gebod van de liefde (2:8, vgl. vs. 13). "De liefde is de vervulling van de wet", schreef de apostel Paulus aan de gelovigen te Rome (13:8). <blockquote>''Jak 1:25 Maar wie zijn blik richt op de volmaakte wet, die van de vrijheid, en daarbij blijft, niet een vergeetachtig hoorder geworden maar een dader van het werk, die zal gelukkig zijn in zijn doen''. (Telos)</blockquote><blockquote>''Jak 2:8 Als u dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: ‘U zult uw naaste liefhebben als uzelf’, dan doet u goed. Jak 2:9 Maar als u de persoon aanziet, doet u zonde en wordt door de wet aan de kaak gesteld als overtreders. Jak 2:10 Want wie de hele wet houdt, maar in een gebod struikelt, is schuldig geworden aan alle. Jak 2:11 Want Hij die gezegd heeft: ‘U zult geen overspel plegen’, heeft ook gezegd: ‘U zult niet doden’. Als u nu geen overspel pleegt, maar wel doodt, dan bent u een overtreder van de wet geworden. Jak 2:12 Spreekt zo en doet zo als zij die door de wet van de vrijheid geoordeeld zullen worden. Jak 2:13 Want het oordeel zal onbarmhartig zijn over hem die geen barmhartigheid gedaan heeft; barmhartigheid roemt tegen oordeel. Jak 2:14 Wat baat het, mijn broeders, als iemand zegt dat hij geloof heeft, maar hij heeft geen werken? Kan dat geloof hem soms behouden?'' (Telos)</blockquote><blockquote>''Joh 15:12  Dit is mijn gebod, dat u elkaar liefhebt zoals Ik u heb liefgehad.'' (Telos)</blockquote><blockquote>''Mt 22:37  Hij nu zei tot hem: ‘U zult de Heer, uw God, liefhebben met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw verstand’.  Mt 22:38  Dit is het grote en eerste gebod. Mt 22:39  Het tweede nu, daaraan gelijk: ‘U zult uw naaste liefhebben als uzelf’.  Mt 22:40  Aan deze twee geboden hangt de hele wet en de profeten.'' (Telos)</blockquote><blockquote>''Mt 7:12  Alles dan wat u wilt dat u de mensen doen, doet u hun ook zo; want dat is de wet en de profeten.'' (Telos)</blockquote><blockquote>''Ro 13:10  De liefde doet de naaste geen kwaad. Daarom is de liefde de vervulling van de wet.'' (Telos)</blockquote><blockquote>''1Co 13:13  En nu blijft geloof, hoop, liefde, deze drie; maar de meeste van deze is de liefde.'' (Telos)</blockquote>