Dal van Beracha: verschil tussen versies

 

In het dal verzamelden zich koning Josafat en zijn leger om God te prijzen na de vernietiging van de verenigde legers van Moabieten en Ammonieten. <blockquote>''2Kr 20:26 En op den vierden dag vergaderden zij zich in het dal van Beracha, want daar loofden zij den HEERE; daarom noemden zij den naam dierzelver plaats het dal van Beracha, tot op dezen dag. (SV)''</blockquote>De NBG51-vertaling heeft 'Dal der Lofprijzing'. De Willibrord-vertalingen hebben 'Dal van de Lofprijzing'. De Naardense vertaling heeft 'Dal van zegening'. Leidse vertaling: 'Lofvallei'; Lutherbijbel: 'Lof-dal. Vertaling van Obbink: 'Dal des Lofs'. De Herziene Statenvertaling en de Nieuwe Bijbelvertaling (2004) laten het Hebreeuws onvertaald, 'Emek-Beracha'.

 

Het dal is mogelijk hetzelfde, door Joël later naar aanleiding van deze gebeurtenis het [[dal van Josafat]] genoemd.