k
→Pretribulationisme?
k (→Vertalingen) |
|||
| (4 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 38:
== Pretribulationisme? ==
Lee Brainard meent in hoofdstuk 16 van De Didache een [[Pretribulationisme|pretribulationische]] verwachting te kunnen aanwijzen<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RKzMdizJyH0 The Didache — Explosive Pretrib Information]. Youtube.com: Soothkeep, 25 aug. 2023. Duur: 15 min. 49 sec. </ref><ref>[https://www.youtube.com/watch?v=WoHPuAhYmOA&t=38m52s Explosive Pretrib Information — Dispensationalism in the Early Fathers]. Youtube.com: Soothkeep, 20 dec. 2023. Vanaf 38 min. 5 sec. Voordracht door Lee Brainard.</ref>:
<blockquote>''16:1.Waakt over uw leven. Laat uw lampen niet uitgaan en laten uw lendenen omgord zijn, maar weest bereid, want u weet het uur niet waarin onze Heer zal komen.'' (Didache, vertaling Strengholt) </blockquote>2. Na de volmaking (= verheerlijking) volgt de verdrukking (16:2v); <blockquote>''16:2. Komt dikwijls samen om te zoeken naar wat gunstig is voor uw zielen. Immers, de hele tijd dat u heeft geloofd zal u geen baat doen, als u in de laatste tijd niet volmaakt bent. 16:3. Want in de laatste dagen zal het aantal valse profeten en bedervers groot worden; de schapen zullen veranderen in wolven; liefde zal veranderen in haat.'' (Didache, vertaling Strengholt) </blockquote>3. Gedeeltelijke opstanding, te weten van de heiligen, die met Christus in de wereld verschijnen (16:6-8), en dus voordien zijn opgenomen.
Of De Didache leert dat de gemeente vóór de verdrukking wordt opgenomen, is echter onduidelijk. Het "volmaakt" of "volmaakt gemaakt" in vers 2 kan ook slaan op het volkomen toegerust zijn, om zonder val of afval de tijd van verdrukking te doorstaan
Een pretribulationisme kan echter, juist gegeven de voornoemde onduidelijkheid en de oproep bereid te zijn voor de komst van de Heer (16:1), niet worden weggewuifd.
== Opvallende dingen ==
Regel 55 ⟶ 56:
== Vertalingen ==
=== Nederlands ===
Sinds haar ontdekking in 1873 is de Didachè herhaaldelijk in het Nederlands vertaald<ref>Zie voor vertalingen: [https://nl.wikipedia.org/wiki/Didach%C3%A8 Didachè], nl.wikipedia.org</ref>.
* Dr. Jos M. Strengholt, ''[https://strengholt.info/wp-content/uploads/2020/07/Didache-Nederlandse-Versie-.pdf Onderwijs van de Twaalf Apostelen aan de Volken. De Didache]''. Uit het Grieks vertaald en van voetnoten en gespreksvragen voorzien. Derde herziene druk in sept. 2017. Te downloaden van Strengholt.info.
* De Griekse tekst met Nederlandse vertaling is te lezen op [http://www.bijbelaantekeningen.nl/files/subject?3261 Bijbelaantekeningen.nl]. Een Nederlandse vertaling zonder Griekse brontekst is te lezen op [https://www.godsplan.eu/index_htm_files/De%20Didache.pdf GodsPlan.eu].
=== Engels ===
▲De Griekse tekst met Nederlandse vertaling is te lezen op [http://www.bijbelaantekeningen.nl/files/subject?3261 Bijbelaantekeningen.nl]. Een Nederlandse vertaling zonder Griekse brontekst is te lezen op [https://www.godsplan.eu/index_htm_files/De%20Didache.pdf GodsPlan.eu].
* Een Engelse vertaling is te lezen op NewAdvent.org: [https://www.newadvent.org/fathers/0714.htm The Didache].
* Een andere vertaling in deze taal is te lezen op EWTN.com: [https://www.ewtn.com/catholicism/library/didache-12503 The Didache].
== Bron ==
[https://nl.wikipedia.org/wiki/Didach%C3%A8 Didachè], nl.wikipedia.org. Tekst hiervan is onder wijziging verwerkt op 2 aug. 2020.
==
| |||