k
→Vertalingen
kGeen bewerkingssamenvatting |
k (→Vertalingen) |
||
Regel 35:
** Hoofdstuk XV: Over de aanstelling van opzieners en dienaars
* Hoofdstuk XVI: De toekomstverwachting van de christenen; over de eindtijd.
== Pretribulationisme? ==
Lee Brainard meent in hoofdstuk 16 van De Didache een [[Pretribulationisme|pretribulationische]] verwachting te kunnen aanwijzen<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=RKzMdizJyH0 The Didache — Explosive Pretrib Information]. Youtube.com: Soothkeep, 25 aug. 2023. Duur: 15 min. 49 sec. </ref>:
# Christus' komst is imminent (16:1);
# Na de volmaking (= verheerlijking) volgt de verdrukking (16:2v);
# Gedeeltelijke opstanding, te weten van de heiligen, die met Christus in de wereld verschijnen (16:6-8), en dus voordien zijn opgenomen.
Of De Didache leert dat de gemeente vóór de verdrukking wordt opgenomen, is echter onduidelijk. Het "volmaakt" of "volmaakt gemaakt" in vers 2 kan ook slaan op het volkomen toegerust zijn, om zonder val of afval de tijd van verdrukking te doorstaan. <blockquote>''16:2. Komt dikwijls samen om te zoeken naar wat gunstig is voor uw zielen. Immers, de hele tijd dat u heeft geloofd zal u geen baat doen, als u in de laatste tijd niet volmaakt bent. 16:3. Want in de laatste dagen zal het aantal valse profeten en bedervers groot worden; de schapen zullen veranderen in wolven; liefde zal veranderen in haat.'' (Didache, vertaling Strengholt)</blockquote>Een pretribulationisme kan echter, gegeven de voornoemde onduidelijkheid, niet worden weggewuifd.
== Opvallende dingen ==
Opvallende in de Didachè:
* Het boek leert de ‘rechtvaardiging door goede werken’ (Didachè 4:6; 6:2; 16:2),
Regel 45 ⟶ 55:
== Vertalingen ==
Sinds haar ontdekking in 1873 is de Didachè herhaaldelijk in het Nederlands vertaald<ref>Zie voor vertalingen: [https://nl.wikipedia.org/wiki/Didach%C3%A8 Didachè], nl.wikipedia.org</ref>.
Dr. Jos M. Strengholt, ''[https://strengholt.info/wp-content/uploads/2020/07/Didache-Nederlandse-Versie-.pdf Onderwijs van de Twaalf Apostelen aan de Volken. De Didache]''. Uit het Grieks vertaald en van voetnoten en gespreksvragen voorzien. Derde herziene druk in sept. 2017. Te downloaden van Strengholt.info.
De Griekse tekst met Nederlandse vertaling is te lezen op [http://www.bijbelaantekeningen.nl/files/subject?3261 Bijbelaantekeningen.nl]. Een Nederlandse vertaling zonder Griekse brontekst is te lezen op [https://www.godsplan.eu/index_htm_files/De%20Didache.pdf GodsPlan.eu].
Een Engelse vertaling is te lezen op NewAdvent.org: [https://www.newadvent.org/fathers/0714.htm The Didache].
== Bron ==
| |||