→Zingen engelen?
Regel 40:
Het gebruikte Hebreeuwse werkwoord is רנן, ranan. In het aangehaalde vers staat het in de Qal-vorm. In deze vorm betekent het werkwoord 'uitbarsten in vreugde' of 'luid roepen (bij bevel, aansporing enz)'<ref>''Hebreeuws-Nederlands Lexicon'', onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia.</ref>'Juichen' of 'jubelen' lijkt daarom de beste vertaling in vers 7 te zijn. Een tweede argument is de stijlfiguur van de parallellie. 'Al de kinderen Gods juichten' in het tweede deel van de zin is een parallelle beschrijving van wat de engelen deden volgens het eerste deel van de zin.
In Ezech. 28:12-15 wordt de staat van Lucifer vóór zijn val getekend in de beschrijving van de koning van Tyrus. Zijn val wordt beschreven in Jes. 14:12-14. <blockquote>''Eze 28:13 u was in Eden, de hof van God. Allerlei edelgesteente was uw sieraad: robijn, topaas en diamant, turkoois, onyx en jaspis, saffier, smaragd, beril en goud. Het werk van uw tamboerijnen en uw fluiten was bij u. Op de dag dat u geschapen werd, waren ze gereed. (HSV)''</blockquote>Bij [[Lucifer]] waren muziekinstrumenten: tamboerijnen en fluiten. Dit duidt op muziek. De muziekinstrumenten maken het bestaan van zang, die door de muziek ondersteund wordt, aannemelijk, al kennen wij mensen op aarde ook muziek zonder gezang.
Vaak wordt gedacht dat de engelen die na de geboorte van de Heiland aan de herders verschenen een lied zongen. Er staat echter niet dat ze zongen, maar dat ze God prezen: <blockquote>''Lu 2:13 En plotseling was er met de engel een menigte van een hemelse legermacht, die God <u>prees</u> en zei: Lu 2:14 Heerlijkheid zij God in de hoogste hemelen, en vrede op aarde, in mensen van zijn welbehagen. (TELOS)''</blockquote>Hoewel nergens in de Bijbel staat dat engelen (kunnen) zingen, is het zeer onwaarschijnlijk dat engelen hun stem nooit in gezang verheffen. In de hemel zal muziek en gezang zijn. Er is geen goede reden om aan te namen dat de engelen daaraan geen deel hebben. Johannes hoorde "een stem uit de hemel ... als van harpspelers die op hun harpen spelen". <blockquote>''Opb 14:2 En ik hoorde een stem uit de hemel als een stem van vele wateren en als een stem van een zware donderslag. En de stem die ik hoorde, was als van harpspelers die op hun harpen spelen. (TELOS)''</blockquote>
| |||