k
→Varia
k (→Varia) |
k (→Varia) |
||
Regel 132:
{| class="wikitable" style="border:1;"
| style="width:50%; padding: 15px;" |<youtube width="768" height="432">bDp_1Gb1Dgo</youtube><BR>
| style="width:50%; padding: 15px;" |
Eines aber sage ich: Ich vergesse, was dahinten liegt,
''Een ding zeg ik: Ik vergeet wat daar achter ligt''
und strecke mich aus nach dem, was da vorne ist,
''en strek mij naar wat vóór is,''▼
▲en strek mij naar wat vóór is,
''en jaag naar het hoge<ref>In de Nederlandse vertaling van de in 2004 herziene Nederlandse vertaling van de Duitse Lutherbijbel wordt het woord "voorgestoken" nog gebruikt. Het betekent hier: begunstigd boven andere (doelen). </ref> doel,''▼
▲und jage nach dem vorgesteckten Ziel,
dem Siegespreis der himmlische Berufung Gottes▼
''de zegeprijs van de hemelse roeping Gods''▼
▲en jaag naar het hoge<ref>In de Nederlandse vertaling van de in 2004 herziene Nederlandse vertaling van de Duitse Lutherbijbel wordt het woord "voorgestoken" nog gebruikt. Het betekent hier: begunstigd boven andere (doelen). </ref> doel,
in Christo Jesu.▼
▲dem Siegespreis der himmlische Berufung Gottes
▲''de zegeprijs van de hemelse roeping Gods''
▲in Christo Jesu.
▲''in Christus Jezus.''
|}
| |||