Godzalig: verschil tussen versies

280 bytes toegevoegd ,  6 jaar geleden
k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting
 
Regel 17:
<blockquote>''2Pe 1:7 En bij de godzaligheid broederlijke liefde, en bij de broederlijke liefde, liefde [jegens] [allen]. (SV)<BR>2Pe 1:7 aan de godsvrucht broederliefde en aan de broederliefde liefde voor iedereen. (HSV)''</blockquote><blockquote>''2Pe 3:11 Dewijl dan deze dingen alle vergaan, hoedanigen behoort gij te zijn in heiligen wandel en godzaligheid! (SV)<BR>2Pe 3:11 Als deze dingen dus allemaal vergaan, hoedanig behoort u dan te zijn in heilige levenswandel en in godsvrucht;''</blockquote>Godzaligheid kan slechts in schijn zijn, slechts uiterlijk zijn. Dat is valse godzaligheid.
 
<blockquote>''2Ti 3:5 Hebbende een gedaante van godzaligheid, maar die de kracht derzelve verloochend hebben. Heb ook een afkeer van deze. (SV)<BR>2Ti 3:5 Zij hebben een schijn van godsvrucht, maar hebben de kracht ervan verloochend. Keer u ook van hen af. (HSV)''</blockquote>Het wonder van genezing dat door de hand van Petrus was niet te danken aan zijn godzaligheid.<blockquote>''Hnd 3:12 En Petrus, [dat] ziende, antwoordde tot het volk: Gij Israëlietische mannen, wat verwondert gij u over dit, of wat ziet gij [zo] sterk op ons, alsof wij door onze eigen kracht of godzaligheid dezen hadden doen wandelen? (SV)<BR>Hnd 3:12 Toen Petrus dat zag, antwoordde hij het volk: Israëlitische mannen, waarom verwondert u zich hierover, of waarom kijkt u ons zo doordringend aan, alsof wij door onze eigen kracht of godsvrucht hebben bewerkstelligd dat deze man nu loopt? (HSV)''</blockquote>De Heer kan de godzaligen uit de verzoeking verlossen. <blockquote>''2Pe 2:9 Zo weet de Heere de godzaligen uit de verzoeking te verlossen, en de onrechtvaardigen te bewaren tot den dag des oordeels, om gestraft te worden; (SV)<BR>2Pe 2:9 dan weet de Heere ook nu de godvruchtigen uit de verzoeking te verlossen, maar de onrechtvaardigen te bewaren tot de dag van het oordeel, om gestraft te worden. (HSV)''</blockquote>
 
Het wonder van genezing dat door de hand van Petrus was niet te danken aan zijn godzaligheid.
 
<blockquote>''Hnd 3:12 En Petrus, [dat] ziende, antwoordde tot het volk: Gij Israëlietische mannen, wat verwondert gij u over dit, of wat ziet gij [zo] sterk op ons, alsof wij door onze eigen kracht of godzaligheid dezen hadden doen wandelen? (SV)<BR>Hnd 3:12 Toen Petrus dat zag, antwoordde hij het volk: Israëlitische mannen, waarom verwondert u zich hierover, of waarom kijkt u ons zo doordringend aan, alsof wij door onze eigen kracht of godsvrucht hebben bewerkstelligd dat deze man nu loopt? (HSV)''</blockquote>
 
"Godzaliglijk" is een bijwoord.
 
<blockquote>''2Ti 3:12 En ook allen, die godzaliglijk willen leven in Christus Jezus, die zullen vervolgd worden. (SV)<BR> 2Ti 3:12 En ook allen die godvruchtig willen leven in Christus Jezus, zullen vervolgd worden. (HSV)''</blockquote>
 
De Heer kan de godzaligen uit de verzoeking verlossen. <blockquote>''2Pe 2:9 Zo weet de Heere de godzaligen uit de verzoeking te verlossen, en de onrechtvaardigen te bewaren tot den dag des oordeels, om gestraft te worden; (SV)<BR>2Pe 2:9 dan weet de Heere ook nu de godvruchtigen uit de verzoeking te verlossen, maar de onrechtvaardigen te bewaren tot de dag van het oordeel, om gestraft te worden. (HSV)''</blockquote>
 
== Bron ==