Handelingen 12: verschil tussen versies

1-2 Jakobus,Herodes Agrippa I doet de halfbroergemeente vankwaad Jezus,en doordoodt koningde Herodesapostel AgrippaJakobus, Ieen gedoodhalfbroer van Jezus. 3-17 PetrusHij doorlaat dezePetrus koninggevangen gevangengezetzetten, endie echter door een engel van de Heer wordt bevrijd. 18-19 De koning laat de vier bewakers van Petrus terechtstellen. 20-23 DeBij een zekere gelegenheid wordt de koning gedood door een engel, omdat hij zichzelf als God liet vereren en God niet de heerlijkheid gaf. 24 Barnabas en Saulus keren met Johannes Markus terug naar Antiochië.

'''Koning Herodes.''' D.i. [[Herodes Agrippa I]]. Hij was van 41-44 n.C. koning van Judea en Samaria.

'''Overleverde aan vier viertallen soldaten om hem te bewaken.''' Herodes plaatste de apostel onder scherpe bewaking, misschien om een bevrijding als in 5:19 (bevrijding van de apostelen door een engel) onmogelijk te maken. De bewaking werd uitgevoerd door vier groepen van elk vier soldaten. Elke groep bewaakte Petrus drie uren lang, waarna, als gebruikelijk in het Romeinse leger, de volgende groep deze taak overnam<ref name=":0">Dr. ir. J. de Graaf e.a. (red.), ''Tekst voor Tekst; de Heilige Schrift kort verklaard en toegelicht'' (Boekencentrum, 1987). </ref><ref name=":1">Karl August Dächsel; F. P. L. C. van Lingen; H. van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament (volgens de Staten-overzetting): met in den tekst ingelaschte verklaringen en aanmerkingen van de beroemdste godgeleerden uit alle tijden'' (Kampen: Bos, 1893-1901). </ref>.

'''Na het pascha voor het volk te brengen.''' Niet op het paschaPascha, waarop naar gewoonte een gevangene werd losgelaten. Herodes Antipas zei op het paschaPascha: <blockquote>''Joh 18:39  Maar u hebt een gewoonte dat ik u op het pascha iemand loslaat. Wilt u dan dat ik u de koning der Joden loslaat?'' (Telos)</blockquote>Na het paschaPascha begon het feest van [[Ongezuurde Broden (feest)|Ongezuurde Broden]]. Dan wilde Herodes Petrus voor het volk brengen "en daaraan het schouwspel te verschaffen van de terdoodbrenging van een ketter"<ref name=":1" />.

'''Geboeid met twee ketenen.''' Die aan zijn handen zaten (vs. 7).

'''De wachters voor de deur.''' De twee overige soldaten van het viertal, die de eerste en tweede wacht vormden (vs. 10).

'''De eerste en de twee wacht.''' Petrus werd op dat moment door een van de viertallen soldaten (vs. 4) bewaakt. Twee soldaten waren bij hem. Met een ketting was hij eenaan hen gebonden. De twee overige soldaten stonden op wacht bij de ijzeren deur van de gevangenis, die naar buiten voerde. Zij vormden de eerste en de tweede wacht.

'''De verwachting van het volk der Joden.''' Te weten, dat hij het lot zou delen van Jakobus, die, tot welgevallen van de Joden (vs. 3), door Herodes was terechtgesteld.

<onlyinclude>¹⁹ En toen [[Herodes Agrippa I|Herodes]] naar hem had gezocht en hem niet vond, nam hij de wachters in verhoor en beval hen weg te leiden. En hij vertrok van Judea naar [[Caesarea (Maritima)|Caesarea]] en verbleef daar. </onlyinclude>(Telos)

<onlyinclude>20 Hij nu was hevig vertoornd op de TyriersTyriërs en SidoniersSidoniërs; zij kwamen echter eendrachtig naar hem toe en nadat zij Blastus, de [[kamerheer]] van de koning, hadden overreed, vroegen zij om vrede, omdat hun land door dat van de koning werd gevoed. </onlyinclude>(Telos)