Jesaja (boek)/Hoofdstuk 17: verschil tussen versies

534 bytes toegevoegd ,  3 jaar geleden
k
Regel 6:
 
Deze last is nog niet in vervulling gegaan.
 
'''Weggenomen worden.''' Door wat of wie? Eén gedachte is<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=CKDg74-jHt4 Bill Salus: Setting the Stage for Ezekiel 38]. Youtube.com: Prophecy Watchers, 6 aug. 2020.</ref>: door het leger van Israël, dat handelde uit zelfverdediging (vers 14).
 
'''Geen stad meer zij.''' En dat, terwijl Damascus voor een der oudste steden der wereld wordt gehouden.
 
'''Een vervallen steenhoop.''' Letterlijk ‘een hoop van vervulling’, aldus de kanttekening bij de Statenvertaling.
Regel 24 ⟶ 28:
Jes 17:4  En het zal geschieden te dien dage, dat de heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal. (SV)
Met vers 4 heft de profeet zijn rede mede op tegen Juda en daarmee tegen geheel Israël (tien- en tweestammenrijk). Damascus en Samaria hadden samengespannen tegen Juda. En Juda had daarop Assyrië’s wereldmacht binnengehaald. Nu komt God in dit hoofdstuk Zijn oordelen uitspreken tegen alle drie koninkrijken: Syrië, Israël en Juda.
 
'''Te dien dage.''' Wellicht dezelfde tijd dat Damascus wordt verwoest.
 
'''De heerlijkheid van Jakob verdund zal worden, en dat de vettigheid van zijn vlees mager worden zal.''' De heerlijkheid van Israël zal zeer gering worden. Dit wordt in het volgende vers onder een ander beeld voorgesteld. zie ook ver 3.
Regel 60 ⟶ 66:
 
''Jes 17:3  En de vesting zal ophouden van Efraïm, en het koninkrijk van Damaskus, en het overblijfsel der Syriërs; zij zullen zijn gelijk de heerlijkheid der kinderen Israëls, spreekt de HEERE der heirscharen. (SV)''
 
Sommigen denken echter aan sterke Syrische steden als Arpad en Hamath.
 
== Jes. 17:10 ==