Jesaja (boek)/Hoofdstuk 41: verschil tussen versies

568 bytes toegevoegd ,  3 jaar geleden
k
 
Regel 14:
== Jes. 41:2 ==
Jes 41:2  Wie heeft van de opgang die rechtvaardige verwekt? heeft hem geroepen op zijn voet? de heidenen voor zijn aangezicht gegeven, en gemaakt, dat hij [over] koningen heerste? heeft ze zijn zwaard gegeven als stof, zijn boog als een voortgedreven stoppel? (CP<ref name=":0" />)
'''Opgang.''' De opgang is de plaats waar de zon opgaat en daarmee het licht aan de dag treedt. Vgl.:
 
''Jes 41:25  Ik verwek [een] van het noorden, en hij zal opkomen van den opgang der zon; hij zal Mijn Naam aanroepen; en hij zal komen [over] de overheden als [over] leem, en gelijk een pottenbakker het slijk treedt. (SV)''
 
Vgl.:
 
''Lu 1:78  door de innerlijke barmhartigheid van onze God, waarmee de Opgang uit de hoogte ons zal bezoeken,'' (Telos)
 
'''Die rechtvaardige.''' Waarschijnlijk Abraham<ref>Kanttekenaar van de Statenvertaling</ref>. Andere verklaringen: de Messias (vgl. 41:1v), Cyrus<ref name=":1">Karl August Dächsel; F. P. L. C. van Lingen; H. van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament (volgens de Staten-overzetting) : met in den tekst ingelaschte verklaringen en aanmerkingen van de beroemdste godgeleerden uit alle tijden'' (Kampen: Bos, 1893-1901). </ref>. Misschien spreekt ook vers 25 van Cyrus. Ander verklaringen: Abraham<ref>Kanttekenaar van de Statenvertaling</ref>, de Messias (vgl. 49:1v),
 
'''Hem geroepen.''' Vgl. wat de messias zegt:
 
''Jes 49:1 Hoort naar Mij, gij eilanden! en luistert toe, gij volken van verre! De HEERE heeft Mij geroepen van den buik af, van Mijner moeders ingewand af heeft Hij Mijn Naam gemeld.'' (SV)
 
'''De heidenen voor zijn aangezicht gegeven.''' Opdat Hijhij over hen zou heersen.
 
'''Dat hij [over] koningen heerste.''' Van de messias geldt: Hij is de Koning der koningen, de Heer der heren.
 
''Jes 49:7  Alzo zegt de HEERE, de Verlosser van Israël, Zijn Heilige, tot de verachte ziel, tot Dien, aan Welken het volk een gruwel heeft, tot den Knecht dergenen, die heersen: Koningen zullen het zien en opstaan, [ook] vorsten, en zij zullen zich [voor] [U] buigen; om des HEEREN wil, Die getrouw is, om den Heilige Israëls, Die U verkoren heeft.'' (SV)
 
'''Heeft ze zijn zwaard gegeven als stof, zijn boog als een voortgedreven stoppel.''' De Messiasmessias zal heersen na zijn vijanden te hebben overweldigd.
 
Vgl. met wat de Messiasmessias zegt in Jes. 49:
 
''Jes 49:2  En Hij heeft Mijn mond gemaakt als een scherp zwaard, onder de schaduw Zijner hand heeft Hij Mij bedekt; en Hij heeft Mij tot een zuiveren pijl gesteld, in Zijn pijlkoker heeft Hij Mij verborgen.'' (SV)
Regel 87 ⟶ 91:
Jes 41:25  Ik verwek [een] van het noorden, en hij zal opkomen van den opgang der zon; hij zal Mijn Naam aanroepen; en hij zal komen [over] de overheden als [over] leem, en gelijk een pottenbakker het slijk treedt. (SV)
'''Hij.''' Volgens een uitlegger<ref name=":1" /> wordt Cyrus bedoeld.
 
''Jes 41:2  Wie heeft van de opgang die rechtvaardige verwekt? heeft hem geroepen op zijn voet? de heidenen voor zijn aangezicht gegeven, en gemaakt, dat hij [over] koningen heerste? heeft ze zijn zwaard gegeven als stof, zijn boog als een voortgedreven stoppel?'' (CP<ref name=":0" />)
 
== Voetnoten ==