k
→'Kinderen', 'kindertjes'
k (→Kleinkind) |
|||
Regel 75:
== 'Kinderen', 'kindertjes' ==
De Heer Jezus heeft zijn leerlingen aangesproken met 'kinderen' (in het Grieks van het Nieuwe Testament een meervoud van 'teknon') en 'kindertjes'<ref>Over het verschil tussen ''kindertjes'' (of ''kinderkens'') en ''kindjes'', zie https://www.trouw.nl/nieuws/kindjes-zijn-geen-kindertjes~b6896270/ </ref> (in het Grieks een meervoud van 'teknion', een verkleinwoord van 'teknon'). Vergelijk in het Duits: ''Kinder ''en ''Kindlein''.
De eerste keer dat de Heer zijn discipelen met 'kinderen' aanspreekt, vinden wij in Marcus 10:24:<blockquote>''Mr 10:24 De discipelen nu stonden verbaasd over zijn woorden. Jezus echter antwoordde opnieuw en zei tot hen: Kinderen, hoe moeilijk is het voor hen die op vermogen vertrouwen, het koninkrijk van God binnen te gaan. (TELOS)''</blockquote>In dit vers komt het meervoud van het Griekse woord 'teknon' voor.
| |||