Mattheüs 4: verschil tussen versies

4.800 bytes toegevoegd ,  1 jaar geleden
k
Regel 47:
 
''Opb 11:2 En de voorhof die buiten de tempel is, verwerp die en meet die niet, want hij is aan de naties gegeven, en zij zullen de <u>heilige stad</u> vertreden tweeënveertig maanden lang. (Telos)''
 
'''De tempel.''' Niet de eigenlijke tempel (het heiligdom, het tempelhuis), maar de gebouwen van het tempelcomplex in het algemeen. Voor de eigenlijke tempel wordt in het Grieks een ander woord gebruikt.<ref>''Het Nieuwe Testament; herziene Voorhoeve-uitgave'' (Vaassen: uitgeverij H. Medema, 1982). Aantekening. </ref>
 
== 6 ==
Mt 4:6  en zei tot Hem: Als U Gods Zoon bent, werp Uzelf dan naar beneden; want er staat geschreven’: Zijn engelen zal Hij bevel geven aangaande u, en zij zullen u op de handen dragen, opdat u niet misschien uw voet aan een steen stoot’. (Telos)
De duivel wijst op iemand op zijn stand en als het een Bijbelgetrouwe persoon is, kan hij ook de Bijbel misbruiken.
 
'''Want er staat geschreven.''' Zelfs de duivel kan de Schrift aanhalen. Bij de eerst vermelde verzoeking heeft Jezus hem met een Schriftwoord geantwoord. Nu gaat de duivel diezelfde Schrift aanhalen, in de hoop Jezus over te halen.
 
'''Zijn engelen zal Hij bevel geven aangaande u.''' Dat heeft God kennelijk later gedaan, zij het om een andere reden, want na afloop van de verzoekingen kwamen engelen om Jezus te dienen.
 
== 7 ==
Mt 4:7  Jezus zei tot hem: Er staat eveneens geschreven: ‘U zult de Heer, uw God, niet verzoeken’. (Telos)
Jezus beantwoordt ook deze verzoeking met een Schriftwoord. God verzoeken hier is God willens en wetens uitlokken tot actie om de gevolgen van een met opzet roekeloze daad te voorkomen.
 
== 8 ==
Mt 4:8  Opnieuw nam de duivel Hem mee naar een zeer hoge berg en toonde Hem alle koninkrijken van de wereld en hun heerlijkheid (Telos)
'''Een zeer hoge berg.''' Hermon? Himalaya? We weten het niet.
 
'''Alle koninkrijken van de wereld en hun heerlijkheid.''' Daarover zal de Heer regeren, maar de weg ertoe gaat niet zoals de duivel wil. De duivel gebruikt Jezus' bestemming (de Koning der koningen, de Regeerder der volken) om hem tot een verkeerde stap te verleiden, die hem sneller bij zijn bestemming zou brengen.
 
== 9 ==
Mt 4:9  en zei tot Hem: Al deze dingen zal ik U geven, als U neervalt en mij aanbidt. (Telos)
De duivel wil als God zijn en aanbidding ontvangen.
 
== 10 ==
Mt 4:10  Toen zei Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven’: De Heer, uw God, zult u aanbidden en Hem alleen dienen’. (Telos)
'''Want er staan geschreven.''' Ook bij deze derde verzoeking antwoordt de Heer Jezus met een Schriftwoord. Wij mogen hieruit opmaken dat hij thuis was in de Schrift. Hij bewaarde Gods woord in zijn hart en kon eruit citeren.
 
== 11 ==
Mt 4:11  Toen verliet de duivel Hem; en zie, engelen kwamen bij Hem en dienden Hem. (Telos)
God heeft Zijn engelen bevel gegeven aangaande Zijn Zoon (vgl. vs. 6). In de tuin van Gethsémané zal Jezus ervan afzien, zijn Vader om engelen te vragen. En de Vader zal dan de engelen geen bevel geven Zijn Zoon te hulp te komen.
 
== 12 ==
Mt 4:12  Toen Hij nu had gehoord dat Johannes was overgeleverd, vertrok Hij naar Galilea; (Telos)
'''Vertrok Hij naar Galilea.''' Want de Heer was in de woestijn van Juda verzocht.
 
== 13 ==
Mt 4:13  en Hij verliet Nazareth en kwam in Kapernaüm wonen dat aan de zee ligt, in het gebied van Zebulon en Nafthali, (Telos)
'''De zee.''' Dit is het meer van Galilea. De Joden noemen zowel een meer als een zee: 'zee'.
 
Nazareth ligt in het land [[Zebulon]] en Kapernaüm in het land [[Naftali]].
 
== 16 ==
Mt 4:16  het volk dat in duisternis zat, heeft een groot licht gezien, en voor hen die zaten in het land en de schaduw van de dood, hun is een licht opgegaan’. (Telos)
'''Hen die zaten in het land en de schaduw van de dood.''' De priester Zacharias profeteerde van zijn zoon Johannes:
 
Lu 1:76  En jij, kind, zult een profeet van de Allerhoogste worden genoemd, want jij zult voor het aangezicht van de Heer heengaan om zijn wegen te bereiden,  Lu 1:77  om zijn volk kennis van de behoudenis te geven in de vergeving van hun zonden, Lu 1:78  door de innerlijke barmhartigheid van onze God, waarmee de Opgang uit de hoogte ons zal bezoeken, Lu 1:79  om te schijnen voor hen die in duisternis en schaduw van de dood zitten, om onze voeten te richten op de weg van de vrede. (Telos)
 
'''Hun is een licht opgegaan.''' Zie Luk. 1:78 ('opgang') zojuist aangehaald.
 
== 17 ==
Mt 4:17  Van toen af begon Jezus te prediken en te zeggen: Bekeert u, want het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen. (Telos)
Johannes de Doper was overgeleverd (12), zijn openbare prediking daardoor onmogelijk gemaakt, en Jezus neemt nu de prediking van Johannes over.
 
'''Het koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.''' Niet: gekomen, maar: nabij gekomen. In de persoon van Jezus, de koning, de zoon van David. Het koninkrijk der hemelen is een koninkrijk op aarde dat uit de hemelen, waar God en de engelen wonen, wordt geregeerd.
 
== Voetnoot ==