Michal: verschil tussen versies

← Oudere bewerking

Michal (bekijk bron)

Versie van 27 mei 2022 17:24

1.512 bytes toegevoegd , 1 jaar geleden

k

→‎Bron

VisueelWikitekst

Kees Langeveld

bureaucraten, Bevestigde gebruikers, redacteuren, beheerders

40.405

bewerkingen

Versie van 7 jan 2017 18:23 (brontekst bekijken) Kees Langeveld (overleg \| bijdragen) Geen bewerkingssamenvatting ← Oudere bewerking		Huidige versie van 27 mei 2022 om 17:24 (brontekst bekijken) Kees Langeveld (overleg \| bijdragen) k (→‎Bron) Label: Visuele tekstverwerker
(7 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven)
Regel 1: '''Michal''' ('Wie is gelijk God?'), ''Mikal'' of ''~~Mikal~~Michol'' was de jongste dochter van koning [[Saul]] en de zus van [[Jonathan (zoon van Saul)\|Jonathan]]. Zij had David lief, 1 Sam. 18:20, 28, waarop haar vader haar aan David tot vrouw schonk. Het ~~Strongnummer~~[[strongnummer]] is 04324. De Hebreeuwse naam is מיכל, Miykal, en betekent "wie is gelijk God?" De eigennaam komt 18x voor in het [[Oude Testament]]. Michal was de jongste dochter van Saul, de zus van Merab, 1 Sam. 14:9. Haar moeder was [[Ahinoam]].▼ ~~\| style="padding: 15px;"\|~~{{Stamboom Saul}}▼ ▲Michal was de jongste dochter van Saul, de zus van Merab, 1 Sam. 14:9. Haar moeder was Ahinoam. ~~{\| class="wikitable" width: 100px; margin-right: 20px;"~~ \|- ~~! Dochter van Saul en Ahinoam~~ \|- ▲\| style="padding: 15px;"\|{{Stamboom Saul}} \|} Haar vader Saul schonk haar aan David tot vrouw. Hiervoor moest David als bruidsprijs honderd Filistijnse voorhuiden geven, wat hij deed. Regel 16 ⟶ 13: {\| class="wikitable" width: 100px; margin-right: 20px;" \|- ! [[Sjabloon:Stamboom Michal\|Mannen van Michal]] \|- \| style="padding: 15px;"\|{{Stamboom Michal}} \|} [[Bestand:Tissot Michal Watching David from a Window.jpg\|miniatuur\|371x371px\|''Michal kijkend naar David uit een venster''. Geschilderd circa 1896–1902 door James Tissot.]] Toen David na de dood van Saul de heerschappij verkregen had, ontbood hij haar weer tot zich (2 Sam. 3:13v). Zij gehoorzaamde, ofschoon tot groot leedwezen van Paltiël. Haar verontwaardiging over het gedrag van [[David]] bij het inhalen der ark, (2 Sam. 6: 20; 1 Kron 15:29), berokkende haar onaangename gevolgen.<blockquote>''1Kr 15:29 Het geschiedde nu, toen de ark des verbonds des HEEREN tot aan de stad Davids gekomen was, dat Michal, de dochter van Saul, door een venster keek, en den koning David zag, springende en spelende; zo verachtte zij hem in haar hart. (SV)''</blockquote>'''Kinderloos.''' Michal bleef kinderloos tot haar dood, 2 Sam. 6:23. In sommige vertalingen van 2 Sam. 21:8 echter kan men afleiden dat zij vijf zonen kreeg. Voorbeeld: <blockquote>''2Sa 21:8 Dan neemt de koning de twee zonen van Ritspa, dochter van Aja die zij aan Saul heeft gebaard, Armoni en Mefibosjet,- en de vijf zonen van Sauls dochter Michal die zij heeft gebaard aan Adriël, zoon van Barzilai de Mecholatiet. (NB)''</blockquote>Sommigen lezen daar echter [[Merab]], de zus van Michal. <blockquote>''2Sa 21:8 Toen nam de koning de beide zonen van Rispa, de dochter van Ajja, die zij Saul gebaard had, Armoni en Mefiboset, en de vijf zonen van Merab, de dochter van Saul, die zij Adriel, de zoon van de Mecholatiet Barzillai, gebaard had, (NBG51)''</blockquote>De vertaling 'Merab' lijkt de beste vertaling, zowel op grond van 2 Sam. 6:23 als op grond van oude handschriften<ref>Robert M. Bowman Jr., [https://irr.org/did-michal-have-children-or-not-2-samuel-623-and-218 Did Michal have children or not?], IRR.org, 6 mei 2015.</ref>. Merab, niet haar zus Michal, kreeg vijf zonen. ~~Michal kreeg vijf kinderen.~~ == Bron == P.J. Gouda Quint, ''Woordenboek des Bijbels, inzonderheid ten gebruike bij de Statenvertaling.'' Haarlem: De erven F. Bohn, 1866. Tekst van het lemma 'Michal' is op 19 nov. 2016 verwerkt. == Voetnoot ==