Openbaring 21: verschil tussen versies

2.538 bytes toegevoegd ,  1 maand geleden
k
Regel 157:
en hij zal mijn zoon zijn, hij zal mijn zoon zijn.
</POEM>
<Youtube width="480450" height="269">ef16ItWrElI</youtube><BR>''Offenbarung 21, 1-7''. Gezongen door Anja Schraal, een Nederlandse zangeres die in Duitsland woont en Duitse liederen maakt en zingt. Gepubliceerd op 21 feb. 2011 door bibelstream :: Deutsch op Youtube.com.
|}
 
{| class="wikitable" style="border:1;"
| style="width:50%; padding: 15px;"|''A New Heaven'' (Een neuwe hemel)
<poem>
And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
''En ik zag een nieuwe hemel en een nieuwe aarde; want de eerste hemel en de eerste aarde waren voorbijgegaan, en er was geen zee meer.
 
And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
''En ik, Johannes, zag de heilige stad, 't nieuwe Jeruzalem, neerkomend van God, uit de hemel, gereed als een bruid versierd voor haar man.
 
And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
''En ik hoorde een luide stem uit de hemel zeggen: Zie, de tabernakel van God is bij de mensen, en Hij zal bij hen wonen, en zij zullen zijn volk zijn, en God Zelf zal bij hen zijn, en hun God zijn.
 
And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.
''En God zal alle tranen van hun ogen afwissen, en er zal geen dood meer zijn, noch rouw, noch geschrei, noch pijn zal er meer zijn, want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.
And he that sat upon the throne said, Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful.
''En Hij die op de troon zat, zei: Zie, Ik maak alles nieuw. En Hij zei tot mij: Schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw.
</poem>
| style="width:50%; padding: 15px;" |
<poem>
And he said unto me, It is done. I am Alpha and Omega, the beginning and the end. I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely.
''En Hij zei tot mij: Het is gebeurd. Ik ben alfa en omega, het begin en het einde. Ik zal hem die dorst heeft, geven uit de bron van het water van het leven om niet.
He that overcometh shall inherit all things; and I will be his God, and he shall be my son.
''Wie overwint, zal alle dingen beërven, en Ik zal Zijn God zijn, en hij zal Mijn zoon.
</poem>
<Youtube width="450" height="337">SH8WUwMRrYg</youtube><BR>''A New Heaven, Scripture Music Video''. Youtube.com: Eastward Missions, 4 feb. 2019. Zang van Openbaring 21:1-7 door het koor van een muziekkamp in Australië. Duur: 4 min. 13 sec.
|}