k
→Muziekvideo Opb. 21:1-5
Regel 20:
<POEM>
1. I uvidel ya novoye nebo i novuyu zemlyu,
''En ik zag een nieuwe hemel en een nieuwe aarde;
ibo prezhneye nebo i prezhnyaya zemlya minovali,
''want de vroegere hemel en de oude aarde waren voorbijgegaan,
2. I ya uvidel svyatyy gorod Iyerusalim,
''En ik zag de heilige stad Jeruzalem,
novyy, skhodyashchiy ot Boga s neba.
''een nieuwe, neerdalend van God uit de hemel.
3. I uslyshal ya gromkiy golos s neba, govoryashchiy:
''En ik hoorde een luide stem vanuit de hemel zeggen:
se, skiniya Boga s chelovekami,
''Zie, de tabernakel van God is bij de mensen
i On budet obitat' s nimi; oni budut Yego narodom,
4 I otret Bog vsyakuyu slezu s ochey ikh, i smerti ne budet uzhe; ni placha, ni voplya, ni bolezni uzhe ne budet, ibo prezhneye proshlo.▼
''en Hij zal bij hen wonen; zij zullen Zijn volk zijn,
En God zal elke traan van hun ogen afwissen, en er zal geen dood meer zijn; noch rouw, noch geschrei, noch pijn zal er meer zijn, want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.▼
i Sam Bog s nimi budet Bogom ikh.
''en God Zelf zal bij hen zijn, hun God.
4 I otret Bog vsyakuyu slezu s ochey ikh, i smerti ne budet uzhe;
''En God zal elke traan van hun ogen afwissen, en er zal geen dood meer zijn;
▲
▲
5 I skazal Sidyashchiy na prestole: se, tvoryu vse novoye. I govorit mne:
''En Hij die op de troon zat, zei: "Zie, ik maak alle nieuwe dingen." En Hij zei tot mij:
''schrijf, want deze woorden zijn waar en getrouw
istinny i verny.
''waar en getrouw.
</POEM>
| style="width:50%; padding: 15px;" |
| |||