k
→Muziekvideo Opb. 21:1-7
Regel 128:
== Muziekvideo Opb. 21:1-7 ==
{| class="wikitable" style="border:1;"
| style="width:50%; padding: 15px;"|''Offenbarung 21, 1-7''
<POEM>
''Und ich sah einen neuen Himmel und eine neue Erde;
En ik zag een nieuwe hemel en een nieuwe aarde;
''denn der erste Himmel und die erste Erde sind vergangen,
want de eerste hemel en de eerste aarde zijn voorbijgegaan,
''und das Meer ist nicht mehr.
en de zee is niet meer.
''Und ich sah die heilige Stadt, das neue Jerusalem,
en ik zag de heilige stad, het nieuwe Jeruzalem,
''von Gott aus dem Himmel herabkommen,
van God uit de hemel neerkomen,
''bereitet wie eine geschmückte Braut für ihren Mann.
bereid als een versierde bruid voor haar man.
''Und ich hörte eine grosse Stimme von dem Thron her, die sprach:
en ik hoorde een luide stem vanaf de troon, die sprak:
''Siehe da, die Hütte Gottes bei den Menschen!
Zie daar, de tent van God bij de mensen!
''Und Er wird bei ihnen wohnen, und sie werden sein Volk sein,
En Hij zal bij hen wonen, en zij zullen zijn volk zijn,
''und Er selbst, Gott mit ihnen, wird ihr Gott sein.
en Hijzelf, God met hen, zal hun God zijn.
''Und Gott wird abwischen alle Tränen von ihren Augen,
En God zal afwissen alle tranen van hun ogen,
''und der Tod wird nicht mehr sein, noch Leid
En de dood zal niet meer zijn, noch leed
''noch Geschrei noch Schmerz wird mehr sein;
nog geschrei noch pijn zal er meer zijn;
''denn das Erste ist vergangen.
want het eerste is voorbijgegaan.
''Siehe, Ich mache alles neu! (2x)
Zie, Ik maak alles nieuw! (2x)
(Herhaling vanaf 'Siehe da'...')
</POEM>
| style="width:50%; padding: 15px;" |
<POEM>
''Und Er sprach zu mir: Es ist geschehen!
En Hij sprak tot mij: het is gebeurd!
''Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende.
Ik ben de Alfa en de Omega, het begin en het einde.
''Ich will dem Durstigen geben
Ik zal de dorstigen geven
''von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst!
uit de bron van het levende water om niet!
''Wer überwindet, wird das alles ererben,
Wie overwint, zal dat alles beërven,
''und Ich werde sein Gott sein,
en Ik zal zijn God zijn,
''und er wird mein Sohn sein, er wird mein Sohn sein.
en hij zal mijn zoon zijn, hij zal mijn zoon zijn.
'</POEM>
<Youtube width="768" height="432">ef16ItWrElI</youtube><BR>''Offenbarung 21, 1-7''. Gezongen door Anja Schraal, een Nederlandse zangeres die in Duitsland woont en Duitse liederen maakt en zingt. Gepubliceerd op 21 feb. 2011 door bibelstream :: Deutsch op Youtube.com.
|}
== Opb. 21:8. De tweede dood ==
| |||