Ruth (persoon): verschil tussen versies

 

De betekenis van de eigennaam is 'gezel, vriend'<ref name=":0">Bromiley, Geoffrey  W.: ''The International Standard Bible Encyclopedia,'' Revised. Wm. B. Eerdmans, 1988, 2002.</ref>, 'vriendschap'<ref>''Hebreeuws-Nederlands Lexicon'', onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia.</ref>, 'verzadigd, tevreden'<ref name=":0" /> of 'aanzien, schoonheid'<ref>S.J. van Ronkel, ''Woordenboek der eigennamen, naar hunne eerste spelling en oorspronkelijke uitspraak met eene korte beschrijving de personen, landen en plaatsen, in het Oude Testament voorkomende, en voor het grootste gedeelte ook etymologisch behandeld.'' (Groningen: M. Smit, 1835) s.v. Ruth. Van Ronkel was destijds hoofdonderwijzer aan een Joodse school en beëdigd vertaler. Van Ronkel zegt dat Ruth wellicht is samengetrokken uit Reüth = aanzien, schoonheid, van het wwerkwoord ''Raoh'' = zien.</ref>. Het Strongnummer is 07327. De Hebreeuwse naam is רות, ''Roet.'' De naam komt 12x voor in het Oude Testament en 1x in het Nieuwe Testament (Matth. 1:5)

Ruth woonde in haar geboorteland Moab. Hier huwde ze met de Israëliet [[Machlon]]. Deze was eerder met zijn ouders [[Elimelech]] en [[Naomi]] wegens een hongersnood uit Bethlehem-Juda naar Moab gegaan. Zijn broer Chiljon huwde eveneens een Moabietische vrouw: Orpa. Machlon en Chiljon stierven echter kinderloos in Moab.

 

Toen Naömi, de schoonmoeder van Ruth, terugkeerde naar Bethlehem-Juda, liet Ruth haar ouders in Moab achter (Ruth 2:11) en ging met haar schoonmoeder mee. Uw volk is mijn volk en uw God is Mijn God, zei ze tegen Naömi, die Ruth aanraadde in Moab te blijven. Orpa bleef in Moab, maar Ruth kleefde Naömi aan.