k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 13:
'''Morgenster.''' De morgenster is voor het oog van de aardse toeschouwer de schitterendste van alle sterren. De [[morgenster]] kondigt de nieuwe dag aan, de opgang van de zon.
'''Abrams nageslacht.''' Aan Abram was een talrijk nageslacht beloofd, zo talrijk
<blockquote>''Ge 15:5 Toen leidde Hij hem uit naar buiten, en zeide: Zie nu op naar den hemel, en tel de sterren, indien gij ze tellen kunt; en Hij zeide tot hem: Zo zal uw zaad zijn! (SV)''</blockquote><blockquote>
''Ge 22:17 Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.'' (SV) </blockquote>
Stelt het stof de lijfelijke nakomelingen voor, de sterren stellen de geestelijke nakomelingen voor. Immers, gelovigen in Christus zijn geestelijke nakomelingen van Abraham. <blockquote>''Flp 2:15 opdat gij onberispelijk en onbesmet moogt zijn, onbesproken kinderen Gods te midden van een ontaard en verkeerd geslacht, waaronder gij schijnt als lichtende sterren in de wereld,'' (NBG51) </blockquote>De Telos-vertaling heeft "lichten". Dat kan het licht van sterren zijn. Sommige vertalers verstaan dat ook zo. De Naardense Bijbel heeft hier 'lichtsterren'. De NBV2004-vertaling heeft "sterren aan de hemel". ▼
▲
God leidde Abram naar buiten om de sterren te zien. God leidde de magiërs uit het Oosten door een ster om de koning der Joden te zien.
| |||