Bijbel:Jesaja 53: verschil tussen versies
(Nieuwe pagina aangemaakt met '<section begin=1 /><sup>1</sup> Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard? <section end=1 /><noinclude> </noinclude><section begin=2 /><sup>2</sup> Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben. <section end=2 /><noinclude> </noinclude><section begi...') |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
| (2 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
| Regel 1: | Regel 1: | ||
{{BijbelboekenTabs}} |
|||
<section begin=1 /><sup>1</sup> Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard? <section end=1 /><noinclude> |
<section begin=1 /><sup>1</sup> Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard? <section end=1 /><noinclude> |
||
| Regel 5: | Regel 6: | ||
</noinclude><section begin=3 /><sup>3</sup> Hij was veracht, en de onwaardigste onder de mensen, een Man van smarten, en verzocht in krankheid; en [een] [iegelijk] was als verbergende het aangezicht voor Hem; Hij was veracht, en wij hebben Hem niet geacht. <section end=3 /><noinclude> |
</noinclude><section begin=3 /><sup>3</sup> Hij was veracht, en de onwaardigste onder de mensen, een Man van smarten, en verzocht in krankheid; en [een] [iegelijk] was als verbergende het aangezicht voor Hem; Hij was veracht, en wij hebben Hem niet geacht. <section end=3 /><noinclude> |
||
</noinclude><section begin=4 /><sup>4</sup> Waarlijk, Hij heeft onze |
</noinclude><section begin=4 /><sup>4</sup> Waarlijk, Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, door God geslagen en verdrukt was. <section end=4 /><noinclude>(Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling.) |
||
</noinclude><section begin=5 /><sup>5</sup> Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons |
</noinclude><section begin=5 /><sup>5</sup> Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons de vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden. <section end=5 /><noinclude> |
||
</noinclude><section begin=6 /><sup>6</sup> Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen. <section end=6 /><noinclude> |
</noinclude><section begin=6 /><sup>6</sup> Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen. <section end=6 /><noinclude> |
||
| Regel 17: | Regel 18: | ||
</noinclude><section begin=9 /><sup>9</sup> En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is. <section end=9 /><noinclude> |
</noinclude><section begin=9 /><sup>9</sup> En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is. <section end=9 /><noinclude> |
||
</noinclude><section begin=10 /><sup>10</sup> Doch het behaagde |
</noinclude><section begin=10 /><sup>10</sup> Doch het behaagde Jahweh Hem te verbrijzelen; Hij heeft [Hem] ziek gemaakt; als Zijn ziel Zich [tot] een schuldoffer gesteld zal hebben, zal Hij zaad zien, Hij zal de dagen verlengen; en het welbehagen van Jahweh zal door Zijn hand gelukkig voortgaan. <section end=10 /><noinclude>(Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling.) |
||
</noinclude><section begin=11 /><sup>11</sup> Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, [en] verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. <section end=11 /><noinclude> |
</noinclude><section begin=11 /><sup>11</sup> Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, [en] verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. <section end=11 /><noinclude> |
||
Huidige versie van 4 mei 2024 om 19:37
Jesaja 53: 1 Wie heeft onze prediking geloofd, en aan wien is de arm des HEEREN geopenbaard?
2 Want Hij is als een rijsje voor Zijn aangezicht opgeschoten, en als een wortel uit een dorre aarde; Hij had geen gedaante noch heerlijkheid; als wij Hem aanzagen, zo was er geen gestalte, dat wij Hem zouden begeerd hebben.
3 Hij was veracht, en de onwaardigste onder de mensen, een Man van smarten, en verzocht in krankheid; en [een] [iegelijk] was als verbergende het aangezicht voor Hem; Hij was veracht, en wij hebben Hem niet geacht.
4 Waarlijk, Hij heeft onze ziekten op Zich genomen, en onze smarten heeft Hij gedragen; doch wij achtten Hem, dat Hij geplaagd, door God geslagen en verdrukt was. (Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling.)
5 Maar Hij is om onze overtredingen verwond, om onze ongerechtigheden is Hij verbrijzeld; de straf, die ons de vrede aanbrengt, was op Hem, en door Zijn striemen is ons genezing geworden.
6 Wij dwaalden allen als schapen, wij keerden ons een iegelijk naar zijn weg; doch de HEERE heeft onzer aller ongerechtigheid op Hem doen aanlopen.
7 [Als] dezelve geëist werd, toen werd Hij verdrukt; doch Hij deed Zijn mond niet open; als een lam werd Hij ter slachting geleid, en als een schaap, dat stom is voor het aangezicht zijner scheerders, alzo deed Hij Zijn mond niet open.
8 Hij is uit den angst en uit het gericht weggenomen; en wie zal Zijn leeftijd uitspreken? Want Hij is afgesneden uit het land der levenden; om de overtreding Mijns volks is de plage op Hem geweest.
9 En men heeft Zijn graf bij de goddelozen gesteld, en Hij is bij den rijke in Zijn dood geweest, omdat Hij geen onrecht gedaan heeft, noch bedrog in Zijn mond geweest is.
10 Doch het behaagde Jahweh Hem te verbrijzelen; Hij heeft [Hem] ziek gemaakt; als Zijn ziel Zich [tot] een schuldoffer gesteld zal hebben, zal Hij zaad zien, Hij zal de dagen verlengen; en het welbehagen van Jahweh zal door Zijn hand gelukkig voortgaan. (Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Statenvertaling.)
11 Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, [en] verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen.
12 Daarom zal Ik Hem een deel geven van velen, en Hij zal de machtigen als een roof delen, omdat Hij Zijn ziel uitgestort heeft in den dood, en met de overtreders is geteld geweest, en Hij veler zonden gedragen heeft, en voor de overtreders gebeden heeft.