1 Korinthiërs 3: verschil tussen versies

'''Dat u Gods tempel bent'''. De plaatselijke gemeente, dat ''collectief'', was Gods [[tempel]]. Ook het lichaam van een ''individuele'' gelovige in Jezus Christus wordt een tempel genoemd. In hem woont namelijk de Heilige Geest.<blockquote>''1Co 6:19 Of weet u niet, dat uw lichaam de tempel is van de Heilige Geest die in u is, die u van God hebt, en dat u niet van uzelf bent?'' (TELOS).</blockquote>'''Als iemand de tempel van God verderft'''. Bijvoorbeeld door valse leer te gronde richt. Daarom: "... laat ieder uitkijken hoe hij erop [= op het fundament] bouwt" (3:10)

 

1Co 3:18 Laat niemand zichzelf bedriegen. Als iemand onder u meent wijs te zijn in deze eeuw, laat hij dwaas worden, opdat hij wijs wordt. (TELOS)

'''Wijs te zijn in deze eeuw'''. In en volgens deze eeuw, naar de maatstaf van deze tegenwoordige tijdsbedeling. De wijsheid van deze wereld, vers 19.

'''Inhoudsloos'''. Door wijsgeren van de 20e eeuw is betoogd dat uitspraken over God betekenisloos zijn, omdat zij niet door de zintuiglijke waarneming te controleren zijn. In dit vers wordt daartegenover gesteld dat de overleggingen van de wijzen inhoudsloos zijn.

 

1Co 3:21 Laat daarom niemand in mensen roemen; want alles is van u: (TELOS)

'''Laat daarom niemand in mensen roemen'''. Om hun wijsheid.

Als mede-erfgenamen van Christus zijn alle andere goederen uw deel.

 

1Co 3:22 hetzij Paulus, hetzij Apollos, hetzij Kefas, hetzij wereld, hetzij leven, hetzij dood, hetzij tegenwoordige, hetzij toekomstige dingen, alles is van u; (TELOS)

'''Paulus, Apollos, Kefas'''. Daarin roemden zij, de een in Paulus, de ander in Apollos, weer een ander in Kefas.

 

''1Co 1:12 Ik bedoel dit, dat ieder van u zegt: Ik ben van Paulus, ik van Apollos, ik van Kefas, en ik van Christus. (TELOS)''

 

== Voetnoot ==