k
→6
kGeen bewerkingssamenvatting |
k (→6) |
||
Regel 1:
{{1 Petrus commentaar}}
== 1 ==
1Pe 4:1 Daar Christus in het vlees geleden heeft, wapent ook u zich [dan] met dezelfde gedachte; want wie [in het] vlees lijdt, heeft afgedaan met de zonde, (CP<ref name=":0">Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de Telos-vertaling. </ref>)
'''Wie [in het] vlees lijdt, heeft afgedaan met de zonde.''' Lijden doordat men de zonde weigert te doen. Vs. 4: "zij lasteren u".
== 5 ==
Regel 5 ⟶ 9:
'''Hem die gereed staat levenden en doden te oordelen.'''
Uit een toespraak van Petrus: <blockquote>''Hnd 10:40 Deze heeft God op de derde dag opgewekt, en gegeven dat Hij openbaar werd, Hnd 10:41 niet aan het hele volk, maar aan getuigen die door God tevoren verkozen waren, aan ons die met Hem hebben gegeten en gedronken, nadat Hij uit de doden was opgestaan. Hnd 10:42 En Hij heeft ons bevolen aan het volk te prediken en te betuigen dat Deze het is die door God is aangesteld als Rechter van levenden en doden.'' (Telos)</blockquote>'''Doden.''' Zie ook
== 6 ==
1Pe 4:6
'''Ook.''' Niet alleen aan levenden (5).
'''Doden.''' Zij zullen door de Rechter (5) worden geoordeeld. 'Doden' wordt ook in 1:3, 21, gebezigd, waar het verwijst naar de gestorven zielen van mensen.<blockquote>''1Pe 1:3 Gezegend zij de God en Vader van onze Heer Jezus Christus, die naar zijn grote barmhartigheid ons heeft wedergeboren doen worden tot een levende hoop door de opstanding van Jezus Christus uit de doden,'' (Telos)</blockquote><blockquote>''1Pe 1:21 die door Hem gelooft in God, die Hem heeft opgewekt uit de doden en Hem heerlijkheid gegeven heeft, opdat uw geloof en hoop op God zijn.'' (Telos)</blockquote>De Willibrord-vertalingen (1978, 1995) hebben "gestorvenen".
'''Opdat zij geoordeeld werden als mensen in [het] vlees.''' 'Als' en ook 'volgens' zijn beide vertalingen van het Griekse ''kata.''
Sommigen verstaan: geoordeeld door de mensen. <blockquote>''1Pe 4:6 Ook aan de doden is het evangelie verkondigd, opdat ook zij, al zijn ze naar hun leven op aarde door de mensen veroordeeld, bij God in de geest kunnen leven.'' (NBV04)</blockquote>Hiervoor pleit: 1. Tegenover 'oordelen' staat 'leven'. 2. Tegenover 'naar (volgens) mensen' staat 'naar (volgens) God'.
Tegen de gedachte van een oordelen door mensen kan men opwerpen, dat het vorige vers, waarin sprake is van de Heer Jezus als Rechter van levenden en doden, doet vermoeden dat het om een oordelen door de Heer Jezus gaat. Die doden zullen worden geoordeeld naardat zij als mensen in het vlees geleefd hebben, maar ze zullen leven, dankzij het verlossingswerk van Christus (de inhoud van het evangelie), in overeenstemming met God, in een geestelijke hoedanigheid. <blockquote>''2Co 5:10 Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat ieder ontvangt wat in het lichaam is gedaan, naardat hij heeft bedreven, hetzij goed hetzij kwaad.'' (Telos)</blockquote>'''In [de] geest.''' Of: in [de] Geest. De Nederlandse vertaling van de [[Peshitta]] heeft: <blockquote>''1Pe 4:6 Hierom verkondigde hij het nieuws ook tot de doden, dat zij geoordeeld zouden worden als mensen in het vlees en dat ze door God in de geest zouden leven.'' (Peshitta)</blockquote><u>Andere uitleggingen.</u>
1. Sommigen verstaan onder 'doden': geestelijk dode mensen die op aarde leven. Maar het zinsverband en het gebruik van 'doden' door Petrus elders maakt de uitleg van ''gestorvenen'' waarschijnlijker.
2. Een andere mening houdt dat de doden rechtvaardigen zijn die door en naar de mens geoordeeld werden. Ze zullen deelhebben aan de opstanding der rechtvaardigen. Het evangelie spreekt daarvan.
3. Een andere opvatting zegt dat de doden de verlorenen zijn. Deze doden worden weliswaar geoordeeld, maar als geestelijke wezens, die niet meer in een lichaam van vlees en bloed verblijven op aarde, zullen ze leven na de opstanding der onrechtvaardigen. Tegenwerping: leven in de hel is geen ‘leven’, maar 'de tweede dood'. Antwoord op deze tegenwerping: De doden werden levend. <blockquote>''Opb 20:5 De overigen van de doden werden niet levend voordat de duizend jaren voleindigd waren. Dit is de eerste opstanding.'' (Telos)</blockquote>Tegenwerping: maar (een deel van hen?) wordt wel in de hel geworpen, dat is de tweede dood.
== 12 ==
Regel 71 ⟶ 89:
'''Lijden.''' Zie vs. 13, 14, 15, 16.
==
| |||