k
→Apostasia
k (→Apostasia) |
k (→Apostasia) |
||
| (Een tussenliggende versie door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 46:
=== Apostasia ===
Van het werkwoord ''aphistemi'' (αφιστημι) komt het woord zelfstandig naamwoord ''apostasia'' (αποστασια, klemtoon op -ta-), Dit betekent ''afval'', van ''iemand'' (Hand. Ac 21:21) of in absolute zin: ''afval'', bijvoorbeeld van het geloof, een afval die in latere tijden zal plaats hebben (2 Thess. 2:3; vergelijk 1 Tim 4:1). Het bekende Vine's Expositary Dictionary of New Testament Words geeft deze betekenis: 'Afvalligheid, opstand, afval' en zegt dat het woord in het Nieuwe Testament gebruikt wordt van godsdienstige afval<ref name=":0">''Vine's Expositary Dictionary of New Testament Words'', s.v. [https://studybible.info/vines/Fall,%20Fallen,%20Falling,%20Fell Fall, Fallen, Falling, Fell].</ref>. In papyrus-documenten wordt het woord in een politieke context gebruikt van opstandelingen<ref name=":0" />.
Het woord komt in het Nieuwe Testament twee maal voor: Hand 21:21, 2 Thess. 2:3.
Regel 57:
Zes oudere Engelse vertalingen vertalen door 'departure' of iets dergelijks<ref>Aldus Bob Ulrich, in: [https://www.youtube.com/watch?v=9f2UMfiRnLM&t=14m10s Ask Gary: The Rapture and the Restrainer], Youtube.com: Prophecy Watchers, 10 april 2020, vanaf 14 min 10 sec.</ref>; zo heeft de Geneefse Bijbel "a departing". Sommigen zijn van mening dat het Griekse woord 'apostasia’ in 2 Thess. 2:3 beter als 'vertrek' (= weggaan van de gemeente van Jezus Christus naar de hemel) vertaald kan worden. De opvatting dat 'apostasia' hier op een fysiek vertrek duidt, is een minderheidsstandpunt. Zie over deze kwestie en gronden van het minderheidsstandpunt het commentaar op [[2 Thessalonicenzen/Hoofdstuk 2|2 Thess. 2:3]]
== Meer informatie ==
Lee W. Brainard, ''Apostasia in 2 Thess. 2:3: Rapture or Apostasy''? Uitgever: Lee W. Brainard, 29 sept. 2021. Pagina's: 317 pages. Uitvoerig betoog dat apostasia in 2 Thess. 2:3 niet ziet op de opneming van de gemeente, maar op de toekomstige opstand, afval. Het boek behandelt uitputtend het gebruik van 'apostasia' door de klassieken en bevat veel citaten van het gebruik en de vertaling van 'apostasia'.
== Bronnen ==
| |||