k
geen bewerkingssamenvatting
k (Kees Langeveld heeft pagina Almuggimhout hernoemd naar Algummimhout over een doorverwijzing) |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
'''Almuggimhout''' is een houtsoort waarvan de naam uit het Hebreeuws van het bijbelboek [[2 Kronieken]] is overgeschreven in het Nederlands, omdat het onzeker is<ref>P.C. Beentjes, ''Verklaring van de Hebreeuwse Bijbel: 2 Kronieken'' (Uitgeverij Kok, 2006), blz. 143. </ref> welke houtsoort bedoeld wordt.
'''Woord.''' Almuggimhout wordt 3x genoemd: 2 Kron. 2:8; 9:10, 11. Voorbeeld: <blockquote>''2Kr 9:10 Verder ook Hurams knechten, en Salomo’s knechten, die goud brachten uit Ofir, brachten <u>algummimhout</u> en edelgesteente. (SV)''</blockquote>De Herziene Statenvertaling, de Nieuwe Bijbelvertaling (2004) en de Naardense bijbelvertaling vertalen door 'sandelhout'. <blockquote>''2Kr 9:10 Bovendien brachten de dienaren van Hiram en de dienaren van Salomo, die goud uit Ofir vervoerden, <u>sandelhout</u> en edelstenen mee. (HSV)''</blockquote>De Hebreeuwse naam is
'''Herkomst.''' Het hout werd gehaald van de Libanon en uit Ofir. <blockquote>''2Kr 2:8 Zend mij ook cederen, dennen, en algummimhout uit Libanon; want ik weet, dat uw knechten het hout van Libanon weten te houwen; en zie, mijn knechten zullen met uw knechten zijn. (SV)''</blockquote>
| |||