Eva: verschil tussen versies

'''Naam.''' De oude Statenvertaling heeft ''Heva''. De Hebreeuwse naam is ''chavvah'', dat betekent 'leven, levend, die leven geeft, levengeefster'.

'''Haar schepping.''' Eva werd gevormd uit een rib van Adam. God bouwde de rib tot een vrouw. Adam, de man (Hebr. ''ish'') noemde haar aanvankelijk naar zichzelf, ''Isha, ''door de Statenvertalers in de 17e eeuw heel treffend met een nieuw Nederlands woord, ''<nowiki/>'Manninne','' vertaald. Want zij was vlees van zijn vlees en been van zijn gebeente. (Zie verder bij [[Mannin]]).<blockquote>''Ge 2:19  Want als de HEERE God uit de aarde al het gedierte des velds, en al het gevogelte des hemels gemaakt had, zo bracht Hij die tot Adam, om te zien, hoe hij ze noemen zou; en zo als Adam alle levende ziel noemen zoude, dat [zou] haar naam [zijn]. (...) Ge 2:23  Toen zeide Adam: Deze [is] ditmaal been van mijn benen, en vlees van mijn vlees! Men zal haar Manninne heten, omdat zij uit den man genomen is.'' (SV)</blockquote>'''Haar schepping.''' Eva werd gevormd uit een rib, een lijfelijk deel van Adam. God bouwde de rib tot een vrouw.