Handelingen 20: verschil tussen versies

981 bytes toegevoegd ,  8 maanden geleden
k
kGeen bewerkingssamenvatting
Regel 11:
'''Met vele woorden had vermaand.''' Zie vs. 1.
{{Derde zendingsreis van Paulus}}
3  En nadat hij er drie maanden had doorgebracht en door de Joden een aanslag tegen hem werd gesmeed toen hij op het punt stond naar Syrie af te varen, vatte hij het plan op door Macedonie terug te keren.
 
== 7 ==
4  En hem vergezelden tot in Asia Sopater, de zoon van Pyrrhus, van Berea; van de Thessalonikers, Aristarchus en Secundus, Gajus van Derbe, Timotheus, en de Asiaten Tychicus en Trofimus.
<onlyinclude><sup>7 ¶ </sup> Toen wij nu op de eerste dag van de week vergaderd waren om brood te breken, sprak Paulus, die de volgende dag zou vertrekken, hen toe en rekte zijn rede tot middernacht. </onlyinclude>(Telos)
'''Om brood te breken.''' Zie vs. 11. Blijkbaar hebben zij brood gebroken na zijn rede en de val van de jongeman (vs. 9).
 
== 8 ==
5  Dezen nu gingen vooruit en wachten op ons in Troas,
<onlyinclude><sup>8</sup>  Nu waren er vele lampen in de bovenzaal waar wij vergaderd waren. </onlyinclude>(Telos)
'''In de bovenzaal.''' Op de derde verdieping? (vs. 9)
 
== 10 ==
6  maar wij voeren na de dagen van de ongezuurde broden van Filippi af en kwamen in vijf dagen bij hen in Troas, waar wij zeven dagen verbleven.
<onlyinclude><sup>10</sup>  Paulus echter kwam naar beneden, wierp zich op hem, sloeg zijn armen om hem heen en zei: Maakt geen misbaar, want zijn ziel is in hem. </onlyinclude>(Telos)
 
Elia deed iets dergelijks met de gestorven zoon van de weduwe waar hij vertoefde. <blockquote>''1Kon 17:21  En hij strekte zich driemaal over het kind uit en riep de HEERE aan, en zei: HEERE, mijn God, laat toch de ziel van dit kind in hem terugkeren. 1Kon 17:22  De HEERE luisterde naar de stem van Elia en de ziel van het kind keerde in hem terug, en het werd weer levend. 1Kon 17:23  Elia nam het kind op, bracht het vanuit het bovenvertrek naar beneden in huis, en gaf het aan zijn moeder. Toen zei Elia: Zie, uw zoon leeft. 1Kon 17:24  Toen zei die vrouw tegen Elia: Nu weet ik dat u een man Gods bent en dat het woord van de HEERE in uw mond waarheid is.'' (Telos)</blockquote>Elisa deed iets dergelijks bij een andere gestorven jongen: <blockquote>''2Kon 4:33  Hij ging naar binnen, sloot de deur achter hen beiden en bad tot de HEERE. 2Kon 4:34  Vervolgens ging hij op het kind liggen, legde zijn mond op diens mond, zijn ogen op diens ogen en zijn handen op diens handen. Hij strekte zich over hem uit en het lichaam van het kind werd warm. 2Kon 4:35  Toen kwam hij terug en liep in het huis heen en weer. Hij ging [weer] naar boven en strekte zich over hem uit. Toen niesde de jongen tot zevenmaal toe; daarna deed de jongen zijn ogen open. 2Kon 4:36  Hij riep Gehazi en zei: Roep deze [vrouw] uit Sunem. Hij riep haar en zij kwam bij hem; hij zei: Neem uw zoon op.'' (HSV)</blockquote>
7 ¶  Toen wij nu op de eerste dag van de week vergaderd waren om brood te breken, sprak Paulus, die de volgende dag zou vertrekken, hen toe en rekte zijn rede tot middernacht.
 
8  Nu waren er vele lampen in de bovenzaal waar wij vergaderd waren.
 
9  En een jongeman genaamd Eutychus zat in het venster en werd door een diepe slaap bevangen, toen Paulus lang sprak; en door diepe slaap bevangen viel hij van de derde verdieping naar beneden en werd dood opgenomen.
 
10  Paulus echter kwam naar beneden, wierp zich op hem, sloeg zijn armen om hem heen en zei: Maakt geen misbaar, want zijn ziel is in hem.
 
11  En hij ging naar boven, brak het brood en at, en hij praatte lang met hen, tot aan de dageraad, en zo vertrok hij.
 
== 11 ==
<onlyinclude><sup>11</sup>  En hij ging naar boven, brak het brood en at, en hij praatte lang met hen, tot aan de dageraad, en zo vertrok hij. </onlyinclude>(Telos)
12  En zij brachten de jongen levend terug en werden buitengewoon vertroost.