Handelingen 4: verschil tussen versies

2.578 bytes toegevoegd ,  9 maanden geleden
k
Regel 42:
<onlyinclude><sup>13</sup>  Toen zij nu de vrijmoedigheid van Petrus en Johannes zagen en merkten dat zij ongeletterde en eenvoudige mensen waren, verwonderden zij zich; en zij herkenden hen dat zij met Jezus waren geweest. </onlyinclude>(Telos)
'''Ongeletterde en eenvoudige mensen.''' <blockquote>''1Co 1:26  Want kijkt naar uw roeping, broeders, dat er niet vele wijzen zijn naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele aanzienlijken; 1Co 1:27  maar het dwaze van de wereld heeft God uitverkoren om de wijzen te beschamen, 1Co 1:28  en het zwakke van de wereld heeft God uitverkoren om het sterke te beschamen, en het onaanzienlijke van de wereld en het verachte heeft God uitverkoren, en wat niets is, om wat iets is te niet te doen, 1Co 1:29  opdat geen vlees roemt voor God. 1Co 1:30  Uit Hem toch bent u in Christus Jezus, die ons geworden is: wijsheid van Godswege, gerechtigheid, heiliging en verlossing; 1Co 1:31  opdat, zoals geschreven staat: ‘Wie roemt, laat hij roemen in de Heer’.'' (Telos)</blockquote>
 
== 17 ==
<onlyinclude><sup>17</sup> Maar laten wij, opdat het niet meer en meer onder het volk wordt verspreid, hun dreigend gebieden niet meer tot enig mens in deze naam te spreken. </onlyinclude>(Telos)
'''Dreigend.''' Zie vs. 21, 29.
 
== 21 ==
<onlyinclude><sup>21</sup> Na hen echter nog meer gedreigd te hebben lieten zij, toen zij niets vonden hoe zij hen konden straffen, hen gaan ter wille van het volk; want allen verheerlijkten God om wat er was gebeurd. </onlyinclude>(Telos)
'''Nog meer gedreigd te hebben.''' Zie vs. 21, 29.
 
== 23 ==
<onlyinclude><sup>23</sup> Toen zij nu waren losgelaten, gingen zij naar de hunnen en berichten alles wat de overpriesters en de oudsten tot hen hadden gezegd. </onlyinclude>(Telos)
'''De overpriesters en de oudsten.''' Zie verzen 5 en 6.
 
== 24 ==
<onlyinclude><sup>24</sup> Toen zij nu dit hoorden, verhieven zij eendrachtig hun stem tot God en zeiden: Heer, U bent het die gemaakt hebt de hemel en de aarde en de zee en alles wat daarin is; </onlyinclude>(Telos)
'''Heer, U bent het die gemaakt hebt de hemel en de aarde en de zee en alles wat daarin is.''' Zij roepen God als Schepper aan, die, machtig als Hij is, alles geschapen heeft. Zijn macht is groter dan die van de overheden van deze wereld, zoals in Psalm 2, waarvan een deel in de volgende verzen wordt aangehaald, naar voren komt. <blockquote>''Ps 146:5 Welgelukzalig is hij, die den God Jakobs tot zijn Hulp heeft, wiens verwachting op den HEERE, zijn God is; Ps 146:6  <u>Die den hemel en de aarde gemaakt heeft, de zee en al wat in dezelve is;</u> Die trouwe houdt in der eeuwigheid. Ps 146:7  Die den verdrukte recht doet, Die den hongerige brood geeft; <u>de HEERE maakt de gevangenen los</u>. Ps 146:8  De HEERE opent [de] [ogen] der blinden; de HEERE richt de gebogenen op; de HEERE heeft de rechtvaardigen lief. Ps 146:9  De HEERE bewaart de vreemdelingen; Hij houdt den wees en de weduwe staande; maar der goddelozen weg keert Hij om. Ps 146:10  De HEERE zal in eeuwigheid regeren; uw God, o Sion! is van geslacht tot geslacht. Hallelujah!'' (SV)</blockquote>Misschien hebben de discipelen aan deze psalm gedacht, nadat Petrus en Johannes uit de hechtenis (van één nacht) en onder bedreiging waren losgelaten.
 
== 25 ==
Regel 59 ⟶ 71:
== 27 ==
<onlyinclude><sup>27</sup>  Want in waarheid zijn in deze stad verzameld tegen uw heilige knecht Jezus, die U hebt gezalfd, zowel Herodes als Pontius Pilatus met de naties en volken van Israël, </onlyinclude>(Telos)
'''Uw heilige knecht Jezus.''' Ook zo aangeduid in vs. 30. DezeDe uitdrukking "heilige knecht Jezus" komt alleen op deze twee plaatsen in het Nieuwe Testament voor. De uitdrukking maakt duidelijk dat de leerlingen de Heer Jezus zagen als een ''dienaar,'' een ''knecht'' van God en wel een die ''heilig'' was. Zijn dienstbaarheid èn heiligheid stond hun helder voor de geest. Zij hadden zijn gedrag immers geobserveerd. In het Oude Testament noemt God hem "Mijn knecht' (→ [[Knechtschap van Jezus Christus]]).
 
'''Herodes.''' D.i. [[Herodes de viervorst]]. Zowel Herodes als Pontius Pilatus waren heidenen.
Regel 69 ⟶ 81:
== 29 ==
<onlyinclude><sup>29</sup> En nu, Heer, zie op hun dreigingen en geef uw slaven met alle vrijmoedigheid uw woord te spreken, </onlyinclude>(Telos)
'''Op hun dreigingen.''' Zie vs. 17, 21.
'''Met alle vrijmoedigheid uw woord te spreken.''' Dit gebeurd wordt verhoord, zie vs. 31.
 
'''Met alle vrijmoedigheid uw woord te spreken.''' Immers had het Sanhedrin bevolen dat zij moesten zwijgen over Jezus en zijn leer (vs.17, 18, 20). Het gebed om vrijmoedigheid wordt verhoord, zie vs. 31.
 
== 30 ==
Regel 81 ⟶ 95:
== 31 ==
<onlyinclude><sup>31</sup> En terwijl zij baden, werd de plaats waar zij waren vergaderd, bewogen; en zij werden allen vervuld met de Heilige Geest en spraken het woord van God met vrijmoedigheid. </onlyinclude>(Telos)
'''Werd de plaats waar zij waren vergaderd, bewogen.''' De God en Schepper van de aard deed de aarde ter plaatse beven, ten teken dat Zijn machtige hand en Zijn Geest met hen was.
 
'''Zij werden allen vervuld met de Heilige Geest.''' Het overkwam hen - állen.