k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 1:
[[Bestand:Titulus.gif|miniatuur|381x381px|De beschuldiging in drie talen.]]
'''INRI''' is een letterwoord met de beginletters van het Latijnse opschrift op het kruis van onze [http://www.christipedia.nl/Artikelen/H/Heiland Heiland]: '''''I'''esus '''N'''azarenus, '''R'''ex '''I'''udaeorum'' ( = Jezus van Nazareth, koning der Joden). De apostel [[Johannes (apostel)|Johannes]] vermeldt het opschrift:<blockquote>''Joh 19:19 En Pilatus schreef ook een opschrift en zette [dat] op het kruis; en er was geschreven: JEZUS DE NAZARENER, DE KONING VAN DE JODEN. Joh 19:20 Dit opschrift dan lazen velen van de Joden, want de plaats waar Jezus gekruisigd werd, was dicht bij de stad; en het was geschreven in het Hebreeuws, in het Grieks [en] in het Latijn.'' (HSV)</blockquote>
{| class="wikitable"
!Taal
!Tekst
!Overgeschreven in Nederlandse letters
|-
|Hebreeuws||ישוע הנצרי מלך היהודים||''Jeshua Hanozri Melech Hajehudim''
|-
|Grieks||Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος ὁ βασιλεὺς τῶν Ἰουδαίων||''Iesous ho Nazoraios ho Basileus toon Ioudaion''
|-
|Latijn||Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum||
|}Ook de andere evangelisten vermelden het opschrift, maar minder volledig dan Johannes. [[Bestand:Josef Sulz Inri.jpg|miniatuur|378x378px]]<blockquote>''Mt 27:37 En zij brachten boven Zijn hoofd een opschrift aan met de beschuldiging tegen Hem: DIT IS JEZUS, DE KONING VAN DE JODEN. (HSV)''</blockquote><blockquote>''Mr 15:26 En het opschrift met Zijn beschuldiging was boven Hem geschreven: DE KONING VAN DE JODEN. (HSV)''</blockquote><blockquote>''Lu 23:38 En er was ook een opschrift boven Hem geschreven in Griekse, Romeinse en Hebreeuwse letters: DIT IS DE KONING VAN DE JODEN. (HSV)''</blockquote>Op veel afbeeldingen en beelden vindt men dit letterwoord boven het hoofd van de gekruisigde [[Jezus Christus|Christus]].
| |||