k
geen bewerkingssamenvatting
k (Kees Langeveld heeft pagina Isboseth hernoemd naar Isboseth (zoon van Saul): Andere Isboseth in Herziene Statenvertaling) |
kGeen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 15:
Na een tijdsverloop van zeven jaren, toen hij inzag, dat Isboseth de man niet was, die het rijk waardig besturen kon, knoopte hij met David onderhandelingen aan, en zou zijn heer onttroond hebben, zo Joab hem niet verraderlijk om het leven had gebracht. De zwakke Isboseth, van zijn steun beroofd, werd kort daarna door zijn veldheren Baëna en Rechab gedood , die zijn hoofd aan David brachten. Zij ontvingen echter geen beloning, maar de rechtmatige straf voor de koningsmoord. Daarop huldigde geheel Israël de zoon van Isaï.
== Isboseth, de Tachkemoniet ==
In de Herziene Statenvertaling heeft ook een van Davids helden de naam Isboseth. Deze was de voornaamste hoofdman.<blockquote>''2Sa 23:8 Dit nu zijn de namen van de helden die David had: <u>Isboseth</u>, de Tachkemoniet, was de belangrijkste van de hoofdmannen. Hij doorboorde bij één gelegenheid met zijn speer achthonderd man.'' (HSV)</blockquote>De Statenvertaling heeft "Joscheb Baschebeth":<blockquote>''2Sa 23:8 Dit zijn de namen der helden, die David gehad heeft: Joscheb Baschebeth, [de] [zoon] [van] Tachkemoni, de voornaamste der hoofdlieden. Deze was Adino, de Ezniet, [die] [zich] [stelde] tegen achthonderd, die [van] [hem] verslagen werden op eenmaal. (SV)''</blockquote>
== Bron ==
| |||