Jeremia 10: verschil tussen versies

883 bytes toegevoegd ,  2 jaar geleden
k
 
Regel 2:
 
== Samenvatting ==
1-16 God vermaant Israël om niet de heidenen na te volgen. De afgoden zijn ijdel en nutteloos. 17-21 God zal de inwoners van het land wegslingeren. Weeklacht. 22-24 Dreiging uit het Noorden. 2524 RoepJeremia omvraagt GodsGod strafhem overmatig te kastijden en 25 en de heidenen.  te straffen.
 
== 2 ==
Regel 54:
Jer 10:18  Want zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal de inwoners van het land op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij vinden. (CP<ref name=":0" />)
'''Opdat zij vinden.''' Wat of wie vinden? Statenvertaling: "het vinden". Herziene Statenvertaling: "het ondervinden". NBV2004: "men zal ze weten te vinden". Naardense vertaling: "mij zullen vinden". Canisius-vertaling: "Mij mogen vinden".
 
== 21 ==
Jer 10:21  Want de herders zijn onvernuftig geworden, en hebben Jahweh niet gezocht; daarom hebben zij niet verstandig gehandeld, en hun ganse weide is verstrooid. (CP<ref name=":0" />)
'''Hebben Jahweh niet gezocht.''' Vergelijk vs. 21.
 
'''Hun ganse weide.''' De hele weidende kudde.
 
== 23 ==
Jer 10:23  Ik weet, o HEERE! dat bij den mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte. (SV)
Vergelijk vs. 21.
 
== 25 ==
Jer 10:25  Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen, die U niet kennen, en over de geslachten, die Uw Naam niet aanroepen; want zij hebben Jakob opgegeten, ja, zij hebben hem opgegeten, en hem verteerd, en zijn woning verwoest. (SV)
'''Stort Uw grimmigheid uit over de heidenen.''' In tegenstelling tot zijn gebed in vs. 24, om door God niet in toorn gekastijd te worden.
 
== Voetnoten ==