Johannes 20: verschil tussen versies

2.836 bytes toegevoegd ,  1 jaar geleden
k
Regel 42:
 
'''Rabboeni!''' Een meer eer gevende aanspreekvorm dan 'rabbi'. Zie [[Rabboeni]].
 
== 17 ==
Joh 20:17 Jezus zei tot haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgevaren naar mijn Vader; maar ga heen naar mijn broeders en zeg hun: Ik vaar op naar mijn Vader en uw Vader en naar mijn God en uw God. (Telos)
'''Mijn broeders.''' Vgl. Matth. 12:46.
 
'''Ik vaar op.''' Hij spreekt in de tegenwoordige tijd, terwijl zijn hemelvaart pas na 40 dagen zou plaatsvinden. Vgl. ook vs. 22, waarin de Heer zegt "Ontvangt Heilige Geest", terwijl de Geest pas na 50 dagen in hen zou komen wonen en de discipel Thomas afwezig was.
 
== 19 ==
Joh 20:19  Toen het dan avond was op die eerste dag van de week, en de deuren waar de discipelen waren, wegens hun vrees voor de Joden waren gesloten, kwam Jezus, ging in het midden staan en zei tot hen: Vrede zij u! (Telos)
'''Ging in het midden staan.''' Niet aan de rand, niet opzij, maar in het midden. Johannes zag later de Heer Jezus te midden van zeven gouden kandelaars, die zeven gemeenten voorstelden.
 
''Opb 1:13  en in het midden van de kandelaars iemand, de Zoon des mensen gelijk, bekleed met een gewaad tot de voeten en aan de borst omgord met een gouden gordel,'' (Telos)
 
'''Vrede zij u!''' Deze woorden zal hij aanstonds herhalen.
 
== 20 ==
Joh 20:20  En toen Hij dit had gezegd, toonde Hij hun zijn handen en zijn zijde. De discipelen dan verblijdden zich toen zij de Heer zagen. (Telos)
'''Toonde Hij hun zijn handen en zijn zijde.''' Waarmee Hij zich voor hen identificeerde, hen zekerheid gaf dat Hij hun Meester Jezus was.
 
== 21 ==
Joh 20:21  Jezus dan zei opnieuw tot hen: Vrede zij u! Zoals de Vader Mij heeft gezonden, zend ook Ik u. (Telos)
'''Jezus dan zei opnieuw tot hen: Vrede zij u!''' Wij kunnen werkelijke vrede hebben, want de Heiland is voor onze zonden gestorven en uit de doden opgestaan!
 
== 22 ==
Joh 20:22 En toen Hij dit had gezegd, blies Hij in hen en zei tot hen: Ontvangt [de] Heilige Geest. (Telos)
'''Blies Hij in hen.'''
 
'''Ontvangt [de] Heilige Geest.''' Niet: ontvangt dé Heilige Geest, het lidwoord ontbreekt. Heeft die ontvangst in werkelijkheid pas op de Pinksterdag plaatsgevonden, en was het inblazen van Jezus een symbolische handeling die een toekomstige gebeurtenis aankondigde?
 
== 23 ==
Joh 20:23 Wie u ook de zonden vergeeft, zij zijn hun vergeven; wie u ook de zonden houdt, zij zijn hun gehouden. (Telos)
'''Zonden vergeven en houden.''' Verschillende verklaringen:
 
# Die macht en bevoegdheid ontvangen alleen de elf leerlingen
# Die macht en bevoegdheid ontvangt iedere gelovige 2.a. Jezus die in ons woont vergeeft of houdt de zonden.
# Iedere gelovigen mag verklaren dat iemands zonden vergeven zijn als hij zich bekeert en gelooft, zie de toespraak van Petrus op de Pinksterdag. Dat geldt ook met betrekking tot gelovigen onderling (vgl. 2 Cor. 2:10). Een uitgestotene worden zijn zonden gehouden.   
 
== Voetnoot ==