geen bewerkingssamenvatting
(Nieuwe pagina aangemaakt met ''''Kassie,''' ''Kassia'' of ''Cassia,'' genoemd in Ex . 30: 24 en Ezech. 27:19, is een welriekende substantie, die met kalmus en kaneel bij de bereiding van de heil...') |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Regel 15:
Rond 2800 voor Christus wordt kaneel al genoemd in het kruidboek van de Chinese Keizer Shennung. Ook in het oude Egypte was kaneel al bekend. Het werd gebruikt in parfum.
In de Statenvertaling van Ex . 30: 24 en Ezech. 27:19 is ‘kassie’ de vertaling van het Hebr. ''Kiddah.'' In Ps. 45, 9 is ‘kassie’ de vertaling van het Hebr. ''Ketsijah'', dat in Job 42, 14 voorkomt als een vrouwennaam. De Herziene Statenvertaling heeft in Ps. 45:9 ‘kaneel’. De kleding van de messiaanse koning geurt van onder meer kaneel:<blockquote>''Ps 45:8 (45:9) Al Uw kleding geurt van mirre en aloë [en] <u>kaneel</u>, [wanneer U] uit de ivoren paleizen [komt], waar men U verblijdt. (HSV)''</blockquote
Mozes werd opgedragen om zowel zoete kaneel als kassia te gebruiken voor de zalfolie van het tabernakel:
van het heiligdom, en een hin olijfolie.<br>▼
<blockquote>''Ex 30:23 Wat u betreft, neem voor uzelf de beste specerijen: vijfhonderd [sikkel] vloeibare mirre, en half zoveel ervan, [dus] tweehonderdvijftig [sikkel] geurige <u>kaneel</u>, tweehonderdvijftig sikkel geurige kalmoes, <br>Ex 30:24 ook vijfhonderd [sikkel] <u>kassia</u>, [gerekend] volgens de sikkel
▲van het heiligdom, en een hin olijfolie.<br>''(HSV)</blockquote>
| |||