Kolossenzen 1: verschil tussen versies

'''Paulus.''' Hij noemt zichzelf ook in vers 23, als 'dienaar van het evangelie'.

'''Trouwe broeders.''' Enkele jaren later, (ca. 4 jaren<ref>Als de brief ca. 61 n>Cna Chr. geschreven is, en Paulus cca. 65 gestorven is, dan zit hier 4 jaren tussen.</ref>), moest hij schrijven: <blockquote>''2Ti 1:15  Dit weet je, dat allen die in Asia zijn zich van mij hebben afgewend, onder wie Fygelus en Hermogenes zijn.'' (Telos) </blockquote>Kolosse is een plaats in [[Asia]] (West-Turkije). Wellicht zijn de broeders in Kolosse wel trouw aan Jezus Christus gebleven.

'''Als wij voor u bidden.''' Hij had redenen om te bidden, maar ook redenen om te danken. In het volgende vers vermeldt hij de redenen om te danken.

<onlyinclude>⁴ daar wij hebben gehoord van uw geloof in Christus Jezus en van de liefde die u hebt voor alle heiligen, </onlyinclude>(Telos)

'''Voor alle heiligen.''' Tussen haakjes, heiligen zijn er ook inbuiten kerkverbandenonze dieplaatselijke nietgemeente deen onzebuiten ons zijnkerkverband!

<onlyinclude>⁵ om de hoop die voor u is weggelegd in de hemelen. Daarvan hebt u tevoren gehoord door het woord van de waarheid van het evangelie </onlyinclude>(Telos)

<onlyinclude>⁶ dat tot u gekomen is, zoals het ook in de hele wereld vrucht draagt en groeit, evenals ook onder u, van de dag af dat u het hebt gehoord en de genade van God in waarheid hebt erkend. </onlyinclude>(Telos)

'''De genade van God.''' Het evangelie dat Paulus verkondigde betreft de genade van God die in Jezus Christus wordt aangeboden: vergeving van zonden, rechtvaardiging, kindschap van God, een hemelse erfenis, eeuwig leven, door God geschonken uit genade aan ieder die gelooft. "Het evangelie van de genade van God": <blockquote>''Hnd 20:24  Maar ik reken mijn leven niet als kostbaar voor mijzelf, opdat ik mijn loop volbreng en de bediening die ik van de Heer Jezus heb ontvangen, om <u>het evangelie van de genade van God</u> te betuigen.'' (Telos)</blockquote>

<onlyinclude>⁷ Zo hebt u het geleerd van Epafras, onze geliefde medeslaaf, die een trouw dienaar van Christus voor u is, </onlyinclude>(Telos)

'''Epafras.''' Hij kwam uit Kolosse. Zie [[Epafras]]. <blockquote>''Col 4:12  U groet Epafras, <u>die een van u is</u>, een slaaf van Christus Jezus, die altijd voor u strijdt in de gebeden dat u mag vaststaan, volmaakt en ten volle verzekerd in de hele wil van God. (Telos)''</blockquote>'''Onze geliefde medeslaaf.''' Medeslaaf, Gr. 'sundoulos'. Zij dienden de Heer als slaven, als dienstknechten die Zijn eigendom waren.

<onlyinclude>⁸ die ons ook uw liefde in de Geest bekend heeft gemaakt. </onlyinclude>(Telos)

<onlyinclude>⁹ Daarom houden ook wij, van de dag af dat wij ervan gehoord hebben, niet op voor u te bidden en te vragen, dat u vervuld mag worden met de kennis van zijn wil, in alle wijsheid en geestelijk inzicht, </onlyinclude>(Telos)

<onlyinclude>¹⁰ om de Heer waardig te wandelen tot al zijn welbehagen, terwijl u in alle goed werk vrucht draagt en opgroeit door de kennis van God, </onlyinclude>(Telos)

<onlyinclude>¹¹ met alle kracht bekrachtigd, naar de sterkte van zijn heerlijkheid, tot alle volharding en lankmoedigheid, met blijdschap, </onlyinclude>(Telos)

<onlyinclude>¹² terwijl u de Vader dankt, die u geschikt heeft gemaakt om deel te hebben aan het erfdeel van de heiligen in het licht; </onlyinclude>(CP<ref>Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de [[Telos-vertaling]]. </ref>)

¹³  die ons gered heeft uit de macht van de duisternis en overgebracht in het koninkrijk van de Zoon van zijn liefde, (Telos)

== 1417 ==

Col 1:14¹⁷ En inHij Wieis wijvoor dealle verlossingdingen hebben,en dealle vergevingdingen vanbestaan desamen zondenin Hem. (Telos)

'''Verlossing.'''Alle Uitdingen debestaan machtsamen vanin deHem.''' duisternisHij en vanis "de zondedragende engrond" van de last dergeschapen zondendingen.

== 1518 ==

Col 1:15¹⁸ En Hij is het beeldhoofd van het lichaam, de onzichtbaregemeente, GodHij die [het] begin is, [de] eerstgeborene vanuit de hele scheppingdoden, opdat Hij in alle dingen de eerste plaats zou innemen. (Telos)

'''[De] eerstgeborene uit de doden.''' Hij is tevens de eerstgeborene uit de dodenhele schepping (vers 1815). Hij, die de Schepper is, is een schepsel geworden, om de eerstgeborene van de schepping te zijn. Hij, die ook het Leven is, is een dode geworden en uit de doden opgestaan, om de eerstgeborene uit de doden te zijn.

'''Het rentmeesterschap van God.''' Het bewaren en uitdelen van Gods schat en rijke goederen: de heilsboodschap en de kennisschat van de heerlijkheid van God (2 Cor. 4:6-7), ja, Christus zelf (vers 27). <blockquote>''2Co 4:6  Want de God die gezegd heeft: ‘Uit duisternis zal licht schijnen’, Die heeft geschenen in onze harten tot de lichtglans van de kennis van de heerlijkheid van God in het aangezicht van Jezus Christus. 2Co 4:7  Maar wij hebben deze schat in aarden vaten, opdat de uitnemendheid van de kracht van God is, en niet uit ons: (Telos)''</blockquote><blockquote>''Col 1:27  ... de rijkdom is van de heerlijkheid van deze verborgenheid onder de volken, welke is Christus in u, de hoop van de heerlijkheid. (Telos)''</blockquote>'''Voor u.''' Om u daarmee te dienen

'''Om iedere mens volmaakt te stellen in Christus''', dat is heilig, onberispelijk en onstraffelijk (vers 21).<blockquote>''Col 1:21  En u, die er vroeger vreemd aan was en vijandig gezind was door uw boze werken, heeft Hij echter nu verzoend Col 1:22  in het lichaam van zijn vlees door de dood, om u heilig, onberispelijk en onstraffelijk voor Zich te stellen; (Telos)''</blockquote>