Kolossenzen 1: verschil tussen versies

1.221 bytes toegevoegd ,  3 maanden geleden
k
geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting
Regel 38:
'''De hoop.''' Dat is hier het voorwerp van de hoop, datgene dat hen beloofd is en waarop zij hopen.
 
'''Die voor u is weggelegd in de hemelen.''' Hen wacht een hemelse erfenis en een gelukzalig leven. Vs. 12: "''het erfdeel van de heiligen in het licht".''
 
'''Gehoord.''' Zie vs. 6.
 
'''Het woord van de waarheid van het evangelie.''' De goede tijding aangaande Christus is geen fabeltje, geen fictie, het is wáárheid.
Regel 44 ⟶ 46:
== 6 ==
<onlyinclude><sup>6</sup> dat tot u gekomen is, zoals het ook in de hele wereld vrucht draagt en groeit, evenals ook onder u, van de dag af dat u het hebt gehoord en de genade van God in waarheid hebt erkend. </onlyinclude>(Telos)
'''Dat tot u gekomen is.''' Door de dienst van Epafras (vs. 7).
 
'''Hele wereld.''' De toenmalige wereld van het Romeinse rijk.
 
'''Vrucht draagt en groeit.''' Zoals het zaad in JzusJezus' de gelijkenis van de zaaier.
 
'''Gehoord.''' Zie vs. 5.
'''De genade van God.''' Het evangelie dat Paulus verkondigde betreft de genade van God die in Jezus Christus wordt aangeboden: vergeving van zonden, rechtvaardiging, kindschap van God, een hemelse erfenis, eeuwig leven, door God geschonken uit genade aan ieder die gelooft.
 
'''De genade van God.''' Het evangelie dat Paulus verkondigde betreft de genade van God die in Jezus Christus wordt aangeboden: vergeving van zonden, rechtvaardiging, kindschap van God, een hemelse erfenis, eeuwig leven, door God geschonken uit genade aan ieder die gelooft. "Het evangelie van de genade van God": <blockquote>''Hnd 20:24  Maar ik reken mijn leven niet als kostbaar voor mijzelf, opdat ik mijn loop volbreng en de bediening die ik van de Heer Jezus heb ontvangen, om het evangelie van de genade van God te betuigen.'' (Telos)</blockquote>
== 7 ==
Col 1:7  Zo hebt u het geleerd van Epafras, onze geliefde medeslaaf, die een trouw dienaar van Christus voor u is, (Telos)
'''Epafras.''' Hij kwam uit Kolosse. Zie [[Epafras]].
 
== 7 ==
''Col 4:12  U groet Epafras, die een van u is, een slaaf van Christus Jezus, die altijd voor u strijdt in de gebeden dat u mag vaststaan, volmaakt en ten volle verzekerd in de hele wil van God. (Telos)''
Col 1:<onlyinclude><sup>7</sup>  Zo hebt u het geleerd van Epafras, onze geliefde medeslaaf, die een trouw dienaar van Christus voor u is, </onlyinclude>(Telos)
 
'''Epafras.''' Hij kwam uit Kolosse. Zie [[Epafras]]. <blockquote>''Col 4:12  U groet Epafras, die een van u is, een slaaf van Christus Jezus, die altijd voor u strijdt in de gebeden dat u mag vaststaan, volmaakt en ten volle verzekerd in de hele wil van God. (Telos)''</blockquote>'''Onze geliefde medeslaaf.''' Medeslaaf, Gr. 'sundoulos'. Zij dienden de Heer als slaven, als dienstknechten die Zijn eigendom waren.
 
'''Dienaar van Christus voor u.''' Dienaar, Gr. 'diakonos'. Merk de orde van dienst op: dienaar van Christus (in de eerste plaats) voor u (afgeleide).
 
== 8 ==
Col 1:<onlyinclude><sup>8</sup>  die ons ook uw liefde in de Geest bekend heeft gemaakt. </onlyinclude>(Telos)
'''Uw liefde.''' Die zij hadden 'voor alle heiligen', 1:4.
 
'''Uw liefde in de Geest.''' De vrucht van de Geest is liefde.<blockquote>''Ga 5:22  Maar de vrucht van de Geest is: liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, trouw, zachtmoedigheid, zelfbeheersing. (Telos)''</blockquote>De vertaling NBV'04 van vers 8 heeft: "de liefde die de Geest in u opwekt."
'''Uw liefde in de Geest.''' De vrucht van de Geest is liefde.
 
''Ga 5:22  Maar de vrucht van de Geest is: liefde, blijdschap, vrede, lankmoedigheid, goedertierenheid, goedheid, trouw, zachtmoedigheid, zelfbeheersing. (Telos)''
 
== 9 ==
Col 1:<onlyinclude><sup>9  </sup> Daarom houden ook wij, van de dag af dat wij ervan gehoord hebben, niet op voor u te bidden en te vragen, dat u vervuld mag worden met de kennis van zijn wil, in alle wijsheid en geestelijk inzicht, </onlyinclude>(Telos)
'''Dat wij ervan gehoord hebben.''' Via Epafras (1:vs. 7), zie ook 1:vs. 4.
 
'''Voor u te bidden.''' Zie 1:3.
 
'''Voor u te bidden.''' Zie 1:vs. 3.
'''Dat u vervuld mag worden met de kennis van zijn wil.''' Bij hun geloof, liefde en hoop (1:4-5) moet deze kennis komen.
 
'''Dat u vervuld mag worden met de kennis van zijn wil.''' Bij hun geloof, liefde en hoop (vs. 4-5) moet deze kennis komen. <blockquote>''Col 4:12  U groet Epafras, die een van u is, een slaaf van Christus Jezus, die altijd voor u strijdt in de gebeden dat u mag vaststaan, volmaakt en <u>ten volle verzekerd in de hele wil van God</u>. (Telos)''</blockquote>De kennis doet ons geestelijk groeien (10).
 
'''In alle wijsheid en geestelijk inzicht.''' Niet louter feitenkennis, maar ook weten hoe de kennis toe te passen, met inzicht. Naast geloof, hoop en liefde zijn nodig: kennis, met wijsheid en inzicht, en kracht (11) om stand te houden, te verdragen, te handelen.
 
== 10 ==
Col 1:<onlyinclude><sup>10</sup>  om de Heer waardig te wandelen tot al zijn welbehagen, terwijl u in alle goed werk vrucht draagt en opgroeit door de kennis van God, </onlyinclude>(Telos)
'''Om de Heer waardig te wandelen tot al zijn welbehagen enz.''' Dat is het doel van de kennisverkrijging. Gods wil kennen om Gods wil te doen.
 
'''Terwijl u in alle goed werk vrucht draagt.''' Het is Gods welbehagen dat wij vrucht dragen, in allerlei goede werken.
 
'''En opgroeit door de kennis van God.''' De gelovige is als een plant. Hij wordt begoten met Gods woord, zoals [[Apollos]] in Korinthe deed (1 Cor. 3:6). Daardoor doet hij kennis van God, envan DiensZijn wil op(9). Toepassing van deze kennis leidt tot groei en vruchtdragen.
 
De gelovige is als een plant. Hij wordt begoten met Gods woord, zoals [[Apollos]] in Korinthe deed (1 Cor. 3:6). Daardoor doet hij kennis van God en Diens wil op. Toepassing van deze kennis leidt tot groei en vruchtdragen. <blockquote>''1Co 3:6  Ik heb geplant, Apollos heeft begoten, maar God heeft de groei gegeven. (Telos)''</blockquote>
 
== 11 ==
Col 1:<onlyinclude><sup>11</sup>  met alle kracht bekrachtigd, naar de sterkte van zijn heerlijkheid, tot alle volharding en lankmoedigheid, met blijdschap, </onlyinclude>(Telos)
'''Met alle kracht bekrachtigd.''' Want zonder de Heer kunnen wij niets doen. Zijn kracht hebben wij nodig.
 
'''Naar de sterkte van zijn heerlijkheid.''' Van Gods of Jezus' heerlijkheid. Hun heerlijkheid heeft ook kracht als element. <blockquote>''Hnd 10:38 ... Jezus van Nazareth, hoe God Hem heeft gezalfd met de Heilige Geest en met kracht. Hij is het land doorgegaan, terwijl Hij goeddeed en allen gezond maakte die door de duivel waren overweldigd, want God was met Hem. (Telos)''</blockquote><blockquote>''Lu 24:49  En zie, Ik zend de belofte van mijn Vader op u; u echter, blijft in de stad totdat u wordt bekleed met kracht uit de hoogte. (Telos)''</blockquote><blockquote>''2Co 4:7  Maar wij hebben deze schat in aarden vaten, opdat de uitnemendheid van de kracht van God is, en niet uit ons: (Telos)''</blockquote><blockquote>''1Pe 4:11  Als iemand spreekt, laat het zijn als uitspraken van God; als iemand dient, laat het zijn als uit sterkte die God verleent, opdat in alles God verheerlijkt wordt door Jezus Christus, aan Wie de heerlijkheid en de kracht is tot in alle eeuwigheid! Amen. (Telos)''</blockquote><blockquote>''Lu 6:19  En de hele menigte trachtte Hem aan te raken, omdat er kracht van Hem uitging en allen gezond maakte. (Telos)''</blockquote><blockquote>''Efe 3:20  Hem nu, die in staat is zeer overvloedig te doen boven alles wat wij bidden of denken, naar de kracht die in ons werkt, (Telos)''</blockquote><blockquote>''Flp 4:13  Ik vermag alles door Hem die mij kracht geeft. (Telos)''</blockquote><blockquote>''2Pe 1:3  Zijn Goddelijke kracht heeft ons immers alles geschonken betreffende het leven en de godsvrucht door de kennis van Hem die ons heeft geroepen door zijn eigen heerlijkheid en deugd, (Telos)''</blockquote>'''Tot alle volharding en lankmoedigheid.''' Kracht om goede werken te doen, kracht om te volharden en te verdragen. Want een christen heeft te rekenen met tegenstand, smaad, verwerping. En in hun onderlinge verkeer hebben zij 'lang van gemoed' te wezen, zie [[Lankmoedigheid]].
'''Naar de sterkte van zijn heerlijkheid.''' Van Gods of Jezus' heerlijkheid. Hun heerlijkheid heeft ook kracht als element.
 
''Hnd 10:38 ... Jezus van Nazareth, hoe God Hem heeft gezalfd met de Heilige Geest en met kracht. Hij is het land doorgegaan, terwijl Hij goeddeed en allen gezond maakte die door de duivel waren overweldigd, want God was met Hem. (Telos)''
 
''Lu 24:49  En zie, Ik zend de belofte van mijn Vader op u; u echter, blijft in de stad totdat u wordt bekleed met kracht uit de hoogte. (Telos)''
 
''2Co 4:7  Maar wij hebben deze schat in aarden vaten, opdat de uitnemendheid van de kracht van God is, en niet uit ons: (Telos)''
 
''1Pe 4:11  Als iemand spreekt, laat het zijn als uitspraken van God; als iemand dient, laat het zijn als uit sterkte die God verleent, opdat in alles God verheerlijkt wordt door Jezus Christus, aan Wie de heerlijkheid en de kracht is tot in alle eeuwigheid! Amen. (Telos)''
 
''Lu 6:19  En de hele menigte trachtte Hem aan te raken, omdat er kracht van Hem uitging en allen gezond maakte. (Telos)''
 
''Efe 3:20  Hem nu, die in staat is zeer overvloedig te doen boven alles wat wij bidden of denken, naar de kracht die in ons werkt, (Telos)''
 
''Flp 4:13  Ik vermag alles door Hem die mij kracht geeft. (Telos)''
 
''2Pe 1:3  Zijn Goddelijke kracht heeft ons immers alles geschonken betreffende het leven en de godsvrucht door de kennis van Hem die ons heeft geroepen door zijn eigen heerlijkheid en deugd, (Telos)''
 
'''Tot alle volharding en lankmoedigheid.''' Kracht om goede werken te doen, kracht om te volharden en te verdragen. Want een christen heeft te rekenen met tegenstand, smaad, verwerping. En in hun onderlinge verkeer hebben zij lang van gemoed te wezen, zie [[Lankmoedigheid]].
 
== 12 ==
Col 1:<onlyinclude><sup>12</sup>  terwijl u de Vader dankt, die u bekwaamgeschikt heeft gemaakt om deel te hebben aan het erfdeel van de heiligen in het licht; </onlyinclude>(CP<ref>Hertaling of vertaling door Christipedia, uitgaande van de [[Telos-vertaling]]. </ref>)
'''Terwijl u de Vader dankt.''' Zie vs. 3.
'''Het erfdeel van de heiligen in het licht.''' Dat erfdeel is weggelegd in de hemelen (1:5). Het behoort tot datgene waarop hij hopen (1:5).
 
'''Het erfdeel van de heiligen in het licht.''' Dat erfdeel is weggelegd in de hemelen (1:vs. 5). Het behoort tot datgene waarop hij hopen (1:vs. 5).
''Col 1:3  Wij danken de God en Vader van onze Heer Jezus Christus altijd ... Col 1:5  om de hoop die voor u is weggelegd in de hemelen. ... (Telos)''
 
== 13 ==
Regel 213 ⟶ 193:
 
'''Naar zijn werking, die in mij werkt met kracht.''' Uit zichzelf kon hij de evangelie-arbeid niet verrichten. Christus was in Paulus (vergelijk vers 27) en werkt in hem.
 
== Voetnoten ==