Lucifer: verschil tussen versies

'''Lucifer''' is een van oorsprong Latijns woord dat 'lichtbrenger' of 'lichtdrager' betekent. Later is 'Lucifer' een van de namen van de [[satan]] geworden, mede door een tekst als Jes. 14:12, die sterk doet denken aan de nederwerping van de satan, en door de getuigenis van de Heer Jezus, die zei:

Het Hebreeuwse woord הילל, ''helelheylel'' (= stralende, schitterende), dat in de Bijbel slechts op één plaats voorkomt (Jes. 14:12), is in de Latijnse [[Vulgaat]]-vertaling vertaald door 'lucifer':

<blockquote>''Isa 14:12 quomodo cecidisti de caelo <u>lucifer</u> qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes'' (Vulgaat)</blockquote>

DeHet vertalingLatijnse ‘Lucifer’woord ‘lucifer’ is overgenomen in de oude Engelse King James vertaling.

<blockquote>''Isa 14:12 How art thou fallen from heaven, O <u>Lucifer</u>, son of the morning! [how] art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!'' (AV)</blockquote>

<blockquote>''Jes 14:12 Hoe bent u uit de hemel gevallen, <u>morgenster</u>, zoon van de dageraad! U ligt geveld op de aarde, overwinnaar over de heidenvolken!'' (HSV)</blockquote>De aanduiding 'morgenster' heeft betrekking op de koning van het [[Babylonische rijk|Babylonische wereldrijk]] en, achter die aardse vorst, op de satan.