Messiah (Händel): verschil tussen versies

Geen verandering in de grootte ,  7 jaar geleden
geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website
Regel 88:
  ''zal plotseling komen tot Zijn tempel,''
ev'n the messenger of the convenant,
  ''namelijk de boodschapper van het verbondsverbond,''
whom ye delight in:
''in wie gij behagen hebt:''
Regel 106:
|-
|<poem>And He shall purify the sons of Levi,
  ''Hij zal reinigenzuiveren de zonen van Levi,''
that they may offer unto the Lord an offering in righteousness.
''opdat zij de HEER offeren een offerande in gerechtigheid.''</poem>
Regel 263:
''Hij zal zijn kudde weiden als een herder''
and He shall gather the lambs with His arm
   ''en Hij zal in zijn arm de lammeren vergaderen met zijn arm''
and carry them in His bosom,
''en ze aan zijn boezem dragen,''
Regel 575:
  ''O dood, waar is uw angel?''
O grave, where is thy victory?
''O doodgraf, waar is uw'' overwinning?
The sting of death is sin, and the strenght of sin is the law.
   ''De angel van de dood is de zonde''<ref>Want de zonde heeft de dood tot gevolg.</ref>'', en de kracht van de zonde is de wet''<ref>Wet doet de zonde kennen. Bij voorbeeld “ik zou de zonde niet gekend hebben dan door de wet; want ook de begeerte zou ik niet gekend hebben, als de wet niet gezegd had: ‘U zult niet begeren’.” (Romeinen 7:7).</ref>''.'' </poem>