Oog van de naald: verschil tussen versies

Een kameel, dat grote lastdier met zijn bultige rug, kan onmogelijk door '''het oog van een naald''' gaan. Voor de rijke die op zijn vermogen vertrouwt is het volgens de Heer[http://www.christipedia.nl/Artikelen/J/Jezus_Christus Jezus] nog moeilijker om [http://www.christipedia.nl/Artikelen/K/Koninkrijk_van_God Gods koninkrijk] binnen te gaan.

| style="padding: 14px;"|''Mt 19:23 Jezus nu zei tot zijn discipelen: Voorwaar, Ik zeg u, dat een rijke moeilijk het koninkrijk der hemelen zal binnengaan.Mt 19:24 En opnieuw zeg Ik u: het is gemakkelijker dat een kameel gaat door het oog van een naald, dan dat een rijke het koninkrijk van God binnengaat.Mt 19:25 Toen de discipelen echter dit hoorden, stonden zij zeer versteld en zeiden: Wie kan dan behouden worden?Mt 19:26 Jezus echter keek hen aan en zei tot hen: Bij mensen is dat onmogelijk, maar bij God is alles mogelijk.'' (TELOS)

| style="padding: 14px;"|''Mr 10:24 De discipelen nu stonden verbaasd over zijn woorden. Jezus echter antwoordde opnieuw en zei tot hen: Kinderen, hoe moeilijk is het voor hen die op vermogen vertrouwen, het koninkrijk van God binnen te gaan.Mr 10:25 Het is gemakkelijker dat een kameel door het oog van de naald gaat, dan dat een rijke het koninkrijk van God binnengaat.Mr 10:26 Zij echter stonden nog meer versteld en zeiden tot elkaar: Wie kan dan behouden worden?Mr 10:27 Jezus keek hen aan en zei: Bij mensen is het onmogelijk, maar niet bij God, want alles is mogelijk bij God.'' (TELOS)

| style="padding: 14px;"|''Lu 18:24 Toen nu Jezus hem zeer bedroefd zag worden, zei Hij: Hoe moeilijk gaan zij die vermogen hebben, het koninkrijk van God binnen.Lu 18:25 Want het is gemakkelijker dat een kameel door het oog van een naald binnengaat, dan dat een rijke het koninkrijk van God binnengaat.Lu 18:26 Zij nu die dit hoorden, zeiden: Wie kan dan behouden worden?Lu 18:27 Hij echter zei: De dingen die onmogelijk zijn bij mensen, zijn mogelijk bij God.'' (TELOS)

Vergelijkbare zegswijzen van de Heer voor iets groots met iets kleins: een balk (anders dan een splinter) in het oog hebben, een kameel doorzwelgen (anders dan een mug uitziften).<blockquote>''Mt 7:3 En wat ziet u de splinter in het oog van uw broeder, maar de balk in uw eigen oog merkt u niet?'' (TELOS)</blockquote><blockquote>''Mt 23:24 Deze dingen nu zou men moeten doen en de andere niet nalaten. Blinde leidslieden, die de mug uitzift maar de kameel doorzwelgt.'' (TELOS)</blockquote>In de Joodse [http://www.christipedia.nl/Artikelen/T/Talmoed Talmoed] komt de spreekwijze van het gaan van een ''olifant'' door het oog van een naald voor. Dit spreekwoord dient tot uitdrukking van iets volstrekt onmogelijks.

Mohammed, de stichter van de [http://www.christipedia.nl/Artikelen/I/Islam Islam], zegt in de Koran (7:40) van mensen ''“die onze tekenen van valsheid beschuldigen en die hoogmoedig verwerpen, de poorten van de hemel zullen voor hen niet geopend worden, en zij zullen in het paradijs niet inkomen, totdat een kameel gaat door het oog van een naald”''.