Christipedia

Openbaring 21: verschil tussen versies

Pagina Overleg

Openbaring 21 (bekijk bron)

Versie van 5 dec 2022 19:34

584 bytes verwijderd ,  1 jaar geleden
k
→‎Muziekvideo Opb. 21:1-5
VisueelWikitekst
kGeen bewerkingssamenvatting
Regel 56:
| style="width:50%; padding: 15px;"|Russisch lied naar Opb. 21:1-5<ref>Transcriptie en vertaling door Kees Langeveld, met behulp van Google Translate, 1 okt. 2018.</ref>
<POEM>
1.
1. I uvidel ya novoye nebo i novuyu zemlyu,
''En ik zag een nieuwe hemel en een nieuwe aarde;
''want de vroegere hemel en de oude aarde waren voorbijgegaan,▼
ibo prezhneye nebo i prezhnyaya zemlya minovali,
2.
▲ ''want de vroegere hemel en de oude aarde waren voorbijgegaan,
''En ik zag de heilige stad Jeruzalem, ▼
2. I ya uvidel svyatyy gorod Iyerusalim,
''een nieuwe, neerdalend van God uit de hemel.
▲ ''En ik zag de heilige stad Jeruzalem,
3.
novyy, skhodyashchiy ot Boga s neba.
''eenEn nieuwe,ik neerdalendhoorde vaneen Godluide uitstem vanuit de hemel. zeggen:
''Zie, de tabernakel van God is bij de mensen ▼
3. I uslyshal ya gromkiy golos s neba, govoryashchiy:
''en Hij zal bij hen wonen; zij zullen Zijn volk zijn,
''En ik hoorde een luide stem vanuit de hemel zeggen:
''en God Zelf zal bij hen zijn, hun God.
se, skiniya Boga s chelovekami,
4.
▲ ''Zie, de tabernakel van God is bij de mensen
''En God zal elke traan van hun ogen afwissen, en er zal geen dood meer zijn; ▼
i On budet obitat' s nimi; oni budut Yego narodom,
''en Hijer zal bijgeen hendood wonen; zij zullen Zijn volkmeer zijn, ;
''noch rouw, noch geschrei, noch pijn zal er meer zijn, want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.▼
i Sam Bog s nimi budet Bogom ikh.
''enwant Godde Zelfeerste zal bij hendingen zijn, hun Godvoorbijgegaan.
5.
4 I otret Bog vsyakuyu slezu s ochey ikh, i smerti ne budet uzhe;
''En Hij die op de troon zat, zei: "Zie, ik maak alle nieuwe dingen." En Hij zei tot mij: "schrijf, want deze woorden zijn waarachtig en getrouw, waarachtig en getrouw." ▼
▲ ''En God zal elke traan van hun ogen afwissen, en er zal geen dood meer zijn;
ni placha, ni voplya, ni bolezni uzhe ne budet, ibo prezhneye proshlo.
▲ ''noch rouw, noch geschrei, noch pijn zal er meer zijn, want de eerste dingen zijn voorbijgegaan.
5 I skazal Sidyashchiy na prestole: se, tvoryu vse novoye. I govorit mne:
▲ ''En Hij die op de troon zat, zei: "Zie, ik maak alle nieuwe dingen." En Hij zei tot mij:
napishi; ibo slova sii istinny i verny,
''schrijf, want deze woorden zijn waar en getrouw,
istinny i verny.
''waar en getrouw.
</POEM>
| style="width:50%; padding: 15px;" |
<youtube width="600480" height="336269">kRBhg7Z9YR0</youtube><BR>''New Heaven & Earth''. Door Simon Khorolskiy & Friends (Original Song). Geüpload door Simon Khorolskiy op Youtube.com, 21 sept. 2018. Engelse ondertiteling beschikbaar.
 
|}
Overgenomen van "https://www.christipedia.nl/wiki/Speciaal:MobielVerschillen/35486"