k
→25
k (→14) |
k (→25) |
||
| (4 tussenliggende versies door dezelfde gebruiker niet weergegeven) | |||
Regel 38:
== 7 ==
Rom 16:7 Groet Andronicus en Junias, mijn verwanten en medegevangenen, die vermaard zijn onder de apostelen, die ook voor mij in Christus zijn geweest. (Telos)
'''Andronicus.''' De naam komt in de Bijbel alleen hier voor. Zie [[Andronicus]].
'''Junias.''' Andere vertalingen hebben 'Junia'. 'Junias' is mannelijk, 'Junia' is vrouwelijk. Het is onduidelijk of het om een man of een vrouw gaat. Volgens sommige uitleggers is de naam Junias en is dit een verkorting van Junianus of Junilias en gaat het om een man. Andere menen dat het om een vrouw gaat: de zuster of vrouw van Andronicus. Zie verder bij [[Junias]].
Regel 53 ⟶ 55:
== 8 ==
Ro 16:8 Groet Ampliatus, mijn geliefde in de Heer. (Telos)
'''Ampliatus.''' Wordt in de Bijbel alleen hier genoemd, zie [[Ampliatus]].
'''Mijn geliefde.''' Zie vs. 9.
Regel 59 ⟶ 63:
== 9 ==
Ro 16:9 Groet Urbanus, onze medearbeider in Christus, en Stachys, mijn geliefde. (Telos)
'''
'''Stachys.''' Een man, zie [[Stachys]]. Wordt in de Bijbel alleen op deze plaats genoemd.
'''Mijn geliefde.''' Zie ook vs. 8.
Regel 68 ⟶ 74:
'''De beproefde in Christus.''' Mogelijk bleek hij beproefd, omdat hij vasthield aan het geloof in de Heer Jezus Christus.
'''Aristobulus.''' De naam komt in het Nieuwe Testament alleen te dezer plaatse voor; zie [[Aristobulus]].
== 11 ==
Regel 74 ⟶ 82:
'''De huisgenoten ... in de Heer.''' De Christusgelovige huisgenoten.
'''Narcissus.''' Deze naam komt alleen hier in de Bijbel voor; zie [[Narcissus]].
'''In de Heer.''' Zie ook vs. 8.
Regel 79 ⟶ 89:
== 12 ==
Ro 16:12 Groet Tryfena en Tryfosa, die in de Heer arbeiden. Groet Persis, de geliefde, die veel gearbeid heeft in de Heer. (Telos)
'''Tryfena en Tryfosa.''' Mogelijk lijfelijke zusters of zelfs tweelingen
'''Persis.''' Eveneens een vrouw, wellicht, naar de betekenis van haar naam, een Perzische, zie [[Persis]]. Ze wordt alleen hier genoemd.
'''De geliefde.''' Hij zegt niet 'mijn geliefde', dit zei hij wel van drie broeders. Zij waren alle vier door Paulus geliefd. Misschien was Persis ook geliefd door de gemeente<ref>A.T. Robertson, ''Word Pictures in the New Testament.'' Onderdeel van de ''Online Bible'' van Importantia Publishing. Robertson meent dat zij geliefd was door de hele gemeente. </ref>.
== 13 ==
Regel 87 ⟶ 99:
'''Rufus.''' Mogelijk dezelfde als de zoon van de kruisdrager [[Simon van Cyrene]], zie [[Rufus]].
'''De uitverkorene in de Heer.''' Een voor Paulus in de Heer verkoren, uitgelezen christelijke broeder. Alle gelovigen zijn geliefd en uitverkoren in de Heer, maar van sommige heiligen wordt dit in het bijzonder gezegd, vanwege hun betekenis voor Paulus. Dus zowel de persoonlijke betrekking van Paulus tot Rufus als tot diens moeder was een bijzondere.<ref>In zijn ''Word Pictures in the New Testament'' (Onderdeel van de ''Online Bible'' van Importantia Publishing) merkt A.T. Robertson op aangaande Rufus: ''Not "the elect," but "the select."''</ref><ref>Johann Christian Konrad von Hofmann (1810-1877), Luthers theoloog, schreef: "Evenals tot de moeder, zal hij ook tot de zoon van die tijd in een persoonlijke betrekking hebben gestaan, waarop hij zeker wel het woord "de uitverkorene in de Heere" wijst; want hij kan hen niet met dat woord aanwijzen als een Christen, dat te algemeen, noch ook als een uitgezochte Christen, dat zeer on-apostolisch zou zijn, maar alleen als een, die voor hem een in de Heere verkoren, een uitgelezen Christelijke broeder is." Aangehaald in: Karl August Dächsel; F. P. L. C. van Lingen; H. van Griethuijsen, Antz. et al, ''Bijbel, of De geheele Heilige Schrift, bevattende al de kanonieke boeken van het Oude en Nieuwe Testament (volgens de Staten-overzetting): met in den tekst ingelaschte verklaringen en aanmerkingen van de beroemdste godgeleerden uit alle tijden'' (Kampen: Bos, 1893-1901).</ref>
'''En de mijne.''' Zij had de apostel kennelijk met moederlijke zorg bejegend, waarom hij haar in figuurlijke zin 'moeder' noemt. ▼
▲'''En de mijne.''' Zij was niet zijn echte (biologische) moeder. De moeder van Rufus had de apostel kennelijk eens met moederlijke zorg bejegend, waarom hij haar in figuurlijke zin 'moeder' noemt.
== 14 ==
Ro 16:14 Groet [[Asyncritus]], [[Flegon]], [[Hermes]], [[Patrobas]], [[Hermas]], en de broeders bij hen. (Telos)
'''Asyncritus ... Hermas.''' De vermelde namen komen in de Bijbel alleen in dit vers voor.
'''En de broeders bij hen.''' Misschien een kleine gemeente in het huis van sommigen van hen<ref name=":0">A.T. Robertson, ''Word Pictures in the New Testament.'' Onderdeel van de ''Online Bible'' van Importantia Publishing. </ref>.
== 15 ==
Ro 16:15 Groet [[Filologus]] en [[Julias]], [[Nereus]] en zijn zuster, en [[Olympas]], en al de heiligen bij hen. (Telos)
De genoemde namen komen niet elders in de Bijbel voor.
'''Julias.''' Velen en de meeste Nederlandse vertalingen lezen de vrouwennaam ''Julia'', zie Julia. “De naam kan zowel een vrouw als een man aanduiden. Dit hangt af van hoe hij in het Grieks geaccentueerd wordt; de oudste handschriften bevatten geen accenten. Als het Julia is, dan was zij misschien de echtgenote van de vlak voor haar genoemde Filologus. In het andere geval is de naam een samentrekking van Julianus.”<ref>''Bijbels theologische encyclopedie'' (2008). Onderdeel van de Online Bible van uitgeverij Importantia. </ref>
Regel 110 ⟶ 128:
== Nabeschouwing gegroeten (2-16) ==
Uit
'''Broeders.''' De genoemde ''mannen'' in Rome die groeten ontvangen zijn: [[Aquila]] (= 'Arend'), [[Epenetus|Epénetus]] (= 'Lofwaardig'), [[Andronicus]] (= 'Zegeman') , [[Ampliatus]] (= 'Ruim'), [[Urbanus]] (= 'Stedelijk; Beleefd'), [[Stachys]] (= 'Korenaar'), [[Apelles|Apélles]] (= 'Geroepen'), [[Aristobulus|Aristobúlus]] (= 'Beste raadsman'), [[Heródion]] (= 'Heldhaftig'), [[Rufus]] (= 'Rood'), [[Asyncritus]] (= 'Onvergelijkelijk'), [[Flegon]] (= 'Brandend'), [[Hermes]] (naam van een Griekse god, door de Romeinen Mercurius genoemd),
'''Zusters.''' De genoemde ''zusters'' in Rome die groeten ontvangen zijn: [[Prisca]] (= 'Oudje'), [[Maria (naam en verwijzing)|Maria]] (= 'Hun opstand'), [[Junia]] (= 'Jeugdig'), [[Tryfena|Tryféna]] (= 'Weelderig'), [[Tryfosa|Tryfósa]] (= 'Weelderig'), [[Persis]] (= 'een Perzisch vrouw'), de moeder van [[Rufus]], [[Julia]] (= 'Zachtharig; Maagd; Geliefde'), de zuster van [[Nereus]]. Negen in getal.
'''Slaven, slavinnen, vrijgelatenen.''' Onder de gegroeten zijn namen die voorkwamen onder slaven, slavinnen of vrijgelaten slaven en slavinnen: Flegon, Hermes, Julia, Nereus, Patrobas, Rufus, Urbanus. De naam ''Filologus'' kwam als slavennaam dikwijls voor. De naam ''Flegon'' kwam veel voor bij slaven en vrijgelatenen. ''Hermas'' en ''Hermes'' waren veel voorkomende slavennaam. ''Julia'' was de meest voorkomende naam van slavinnen in de keizerlijke huishouding vanwege Julius Ceasar<ref>Zie [[Julia]]</ref>.
In de eerste eeuw na Chr. waren er 6 miljoen slaven in het Romeinse rijk; een op de drie ingezetenen behoort toen tot de klasse van slaven<ref>Romeinse rijk, paragraaf [[Romeinse rijk#Slaven|Slaven]]</ref>.
'''Lof.''' Paulus' uitgesproken waarderingen ('hun leven voor mij hals gewaagd hebben', meerdere keren 'mijn geliefde', 'vermaard onder de apostelen', 'de beproefde in Christus', 'de geliefde', 'die in de Heer arbeiden', 'veel gearbeid heeft in de Heer', 'de uitverkorene in de Heer') doen denken aan wat de gelovigen spoedig te wachten staat:
Regel 153 ⟶ 175:
== 21 ==
''Ro 16:21 U groeten
'''Timotheüs.''' Hij was met Paulus in Macedonië (2 Cor 1:1) voordat hij naar Korinthe kwam, waar Paulus zijn brief aan Tertius dicteert.
'''Mijn verwanten.''' Bloedverwanten? Stamgenoten? Volksgenoten? Landgenoten<ref>Landgenoten, zo verstaat A.T. Robertson, ''Word Pictures in the New Testament.'' Onderdeel van de ''Online Bible'' van Importantia Publishing. </ref>? Het Griekse woord voor 'verwant', συγγενης, suggenes, kan betekenen<ref>''Grieks-Nederlands Lexicon'', onderdeel van de Online Bible, een uitgave van Importantia. </ref>: 1. bloedverwant, verwant aan, 2. in ruimere zin, van hetzelfde volk, landgenoot. Het woord wordt ook gebruikt in:
''Ro 9:3 Want zelf heb ik gewenst door een vloek gescheiden te zijn van Christus ter wille van mijn broeders, mijn <u>verwanten</u> naar het vlees.'' (Telos)
== 22 ==
Ro 16:22 Ik, Tertius, die de brief geschreven heb, groet u in de Heer. (Telos)
Paulus dicteerde, [[Tertius]] schreef Paulus' woorden op.
== 23 ==
Ro 16:23 U groet [[Gajus]], de gastheer van mij en van de gehele gemeente. U groet [[Erastus]], de rentmeester van de stad, en de broeder Quartus. (Telos)
'''Gajus.''' Die door Paulus te Korinthe, waar de brief wordt geschreven, was gedoopt. Zie [[Gajus]].
'''En van de gehele gemeente.''' De gemeente kwam kennelijk bij [[Gajus]] aan huis samen of ontving hij althans allen.
'''Erastus, de rentmeester van de stad.''' In de gemeente van Christus te Korinthe waren weinig aanzienlijken als [[Erastus]].
''1Co 1:26 Want kijkt naar uw roeping, broeders, dat er niet vele wijzen zijn naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele aanzienlijken;'' (Telos)
== 25 ==
Ro 16:25 Hem nu die machtig is u te bevestigen naar mijn evangelie en de prediking van Jezus Christus, naar de openbaring van de verborgenheid, die in de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest, (Telos)
'''U te bevestigen.''' Dat hadden de heiligen nodig. Er waren immers gevaren. Vergelijk
'''De verborgenheid, die in de tijden van de eeuwen verzwegen is geweest.''' Dat Gods heil in genade naar jood én heiden uitgaat, door Zijn Zoon Jezus Christus.
== 26 ==
<onlyinclude><sup>26</sup> maar die nu is geopenbaard en door profetische Schriften, naar het bevel van de eeuwige God, tot geloofsgehoorzaamheid aan alle volken is bekend gemaakt, </onlyinclude>(Telos)
'''Geloofsgehoorzaamheid aan alle volken.'''
{{Bijbelcitaat|hoofdstuk=Romeinen 1|vers_1=5}}
== Voetnoten ==
| |||